Portada del sitio > Archivos Sonoros > Pierre Kalfon, tal cual

Pierre Kalfon, tal cual

Jueves 4 de septiembre de 2008, por Eduardo Olivares Palma

Ex- corresponsal de Le Monde, ex-profesor y ex-responsable cultural francés principalmente en Chile y Argentina, Pierre Kalfon tuvo su primer encuentro con la región en 1958, en Rosario. Eran tiempos post-peronistas. Se instaló en Santiago en 1967 y se fue, expulsado, poco tiempo después del inicio de los tiempos pinochetistas.

Cincuenta años después, el autor de Pampa [1] y Chroniques Chiliennes [2], sigue estrechamente ligado a las gentes y las tierras a las que llegó por una mezcla de "causas y azares". Conversamos en París con este francés nacido en el norte de Africa, que ya decidió que, después de su muerte, sus cenizas serán dispersadas en el norte de Chile. Con una energía sorprendente para sus 78 bien vividos años, Pierre Kalfon cuenta y "se" cuenta.


 La "trilogía musical" de Pierre Kalfon:

  • Violeta Parra (Chile): Gracias a la Vida
  • Atahaualpa Yupanqui (Argentina): Los hermanos
  • Serge Rezvani (Francia): Je ne t’ai jamais dit que je t’aimerais toujours ô mon amour (Nunca te dije que te amaría siempre, oh amor mío)

 Escuchar: Pierre Kalfon lee "Le Mai de Santiago" (en francés)


[1Novela de aventuras basada en la historia de un francés que estuvo tres años prisionero de los indios de la pampa argentina. Publicada en Francia, obtuvo el premio Joseph Kessel 2007. No ha sido aun traducida al castellano

[2"Crónicas Chilenas". Acaban de aparecer en Francia. La traducción está prevista próximamente.