La Francolatina

Lutter contre l'oubli au Guatemala

2016-09-09T16:26:08Z

Dans le cadre de l'émission "Billet de retour", France 24 propose un reportage de Laurence Cuvillier et Matthieu Comin sur la longue lutte des parents des 45.000 disparus pendant la guerre civile au Guatemala. Vidéo.

"Où sont-ils ?" Telle est, soulignent les auteurs du reportage, la question scandée tous les 21 juin au Guatemala, lors de la Journée nationale des disparitions forcées. [1].

45 000 personnes ont été portées disparues disparus pendant la guerre civile qui a divisé le pays entre 1960 - 1996 et, encore aujourd'hui, des charniers sont découverts, de nouvelles victimes identifiées et leurs restes rendus aux familles.

Le reportage montre comment, vingt ans après la fin de la guerre, « les langues commencent à se délier et la justice peut enfin commencer à faire son travail ».

[1] Il existe aussi, au niveau de l'ONU, une Journée internationale des victimes de disparition forcée. C'est le 30 août.

Guatemala : La FIDH condamne l'annulation du procès de l'ancien dictateur

2013-06-02T11:44:51Z

Réunie à Istambul pour son 38ème Congrès, la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) vient de condamner l'annulation "illégale et arbitraire" d'une partie du débat dans le procès contre l'ancien dictateur guatémaltèque Efraín Ríos Montt qui, le 10 lai dernier, avait été condamné à 80 ans de prison pour le massacre de plus de 1700 indigènes.

Dans sa déclaration la FIDH "déplore que les faiblesses du pouvoir judiciaire guatémaltèque soient utilisées de manière abusive" pour "garantir l'impunité des responsables de crimes internationaux".

Ci-dessous, le texte intégrale de la déclaration de la FIDH.

Le 20 mai 2013, la Cour Constitutionnelle du Guatemala a annulé, de manière illégale et arbitraire, une partie du débat dans le procès contre l'ancien dictateur Efraín Ríos Montt pour le massacre de plus de 1700 indigènes de la zone Ixil sous son gouvernement entre 1982 et 1983. Il avait été condamné le 10 mai 2013 par un tribunal guatémaltèque à 80 ans de prison pour génocide et crimes de guerre. Ce tribunal a écouté plus de cent témoignages, principalement de la part des indigènes Ixil.

– Rappelant les massacres et les autres graves violations de droits de l'Homme commises contre la population indigène guatémaltèque sous la dictature du général Efraín Ríos Montt, corroborées par la jurisprudence et les rapports du Système interaméricain des droits de l'Homme ainsi que par les rapports de la Mission de Vérification des Nations unies au Guatemala (MINUGUA), le rapport de la Commission de Clarification Historique et le rapport du Projet Interdiocésain de Récupération de la Mémoire Historique (REHMI) ;

– Réitérant que ces faits sont constitutifs de crimes contre l'Humanité, ne prescrivent pas et ne peuvent bénéficier d'aucune amnistie ;
Déplorant que depuis plus de trente ans, les plus hauts responsables de ces faits se maintiennent dans l'impunité, en flagrante violation du droit international et en particulier du droit des victimes à la vérité, la justice et la réparation ;

– Rappelant que le plein respect des droits de l'Homme des peuples indigènes continue à être une tâche inachevée de la transition guatémaltèque et une composante non appliquée des Accords de Paix de 1996 ;

– Reconnaissant les efforts, la persévérance et l'engagement des victimes, des avocats et des défenseurs des droits de l'Homme afin de contribuer à établir les responsabilités pour ces faits, et ainsi renforcer l'Etat de droit au Guatemala ;
–
Conscients que le procès contre l'ancien dictateur Efraín Ríos Montt a rencontré de nombreux écueils, allant de poursuites judiciaires à l'encontre de la Procureure à la présentation de dizaines de recours en guise de tactique dilatoire de la part de la défense, et de récusations contre les juges à des attaques verbales contre ceux qui ont montré leur soutien à la lutte contre l'impunité ;

– Constatant que le procès à l'encontre du général Ríos Montt es un événement historique, qui malheureusement a dû faire face aux multiples barrières auxquelles la justice guatémaltèque se heurte dans la lutte contre l'impunité ;

– Déplorant la décision illégale et arbitraire de la Cour Constitutionnelle qui, le 20 mai 2013, a annulé une partie du procès et la condamnation du général Rios Montt à 80 ans de prison pour génocide et crimes de guerre ;

Le 38ème Congrès de la Fédération internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) exprime sa solidarité avec le peuple Ixil, toutes les victimes de la dictature, les victimes qui ont apporté leur témoignage au cours du procès et les avocats et défenseurs des droits de l'Homme qui ont lutté sans relâche contre l'impunité.

Le 38ème Congrès condamne les responsables des crimes internationaux commis au Guatemala et déplore que les faiblesses du pouvoir judiciaire guatémaltèque soient utilisées de manière abusive pour garantir leur impunité ;

Le 38ème Congrès, invoquant les obligations internationales souscrites par le Guatemala, exige à l'Etat qu'il garantisse le droit à la justice du peuple Ixil et de tous les guatémaltèques, en renforçant son système judiciaire et en particulier l'indépendance et l'impartialité des juges de toutes les instances. Plus particulièrement, le Congrès exige la garantie de la libre participation et de la sécurité de ceux qui ont coopéré avec la justice en témoignant contre l'ancien dictateur, et que le procès reprenne le plus tôt possible, dans le dû respect des standards internationaux en matière de justice face à des crimes d'une telle ampleur.

38ème Congrès de la FIDH - 23-27 mai 2013 - Istanbul (Turquie)

– En savoir plus

Procès d'Efraín Ríos Montt, un espoir pour le Guatemala

2013-03-25T09:43:00Z

Sur son site Amnesty International revient sur le procès qui vient de s'ouvrir au Guatemala contre l'ancien président du Guatemala, le général Efraín Ríos Montt, et son ancien chef des renseignements militaires, Mauricio Rodríguez Sánchez.

Pour l'organisation humanitaire, il s'agit de l'occasion tant attendue de rendre justice aux victimes des crimes contre l'humanité infligés aux communautés mayas.

Et de rappeler qu'en 1999, une commission d'établissement de la vérité soutenue par les Nations unies avait déterminé qu'au cours du conflit interne guatémaltèque, qui a duré 36 ans (1960-1996), quelque 200 000 personnes – dont plus de 80 % étaient d'ascendance maya – avaient été tuées ou avaient « disparu », et que des actes de génocide avaient été perpétrés.

Efraín Ríos Montt est arrivé au pouvoir le 23 mars 1982 à la faveur d'un coup d'état. Un "contre-coup l'en a délogé en août 1983". Malgré sa brièveté son mandat fur particulièrement meurtrier : "440 villages sont complètement rasés (massacre de Dos Erres de décembre 1982, etc.), près de 10 000 Indiens massacrés ou jetés par hélicoptère dans l'océan Pacifique" et, souligne un rapport de la Commission pour l'éclaircissement historique, la politique de la terre brûlée, menée en particulier par Efraín Ríos Montt, a conduit au déplacement forcé d'entre 500 000 et 1,5 million de Guatémaltèques, victimes directes des tactiques de contre-insurrection.

– Dans la presse guatémaltèque

Voir en ligne : Amnesty International

Mayas et Aztèques en V.O.

2013-01-06T14:52:41Z

Après les nombreuses spéculations et tergiversations des annonces réelles ou supposées du Calendrier Maya, il est doublement salutaire que de pouvoir approcher la vérité des Mayas et des Aztèques grâce à ces "Codex et manuscrits pictographiques nahuas, mixtèques ou d'autres (qui) constituent des sources inépuisables d'informations, d'une rare richesse".

C'est à cela que nous invitent Birgitta Leander, docteur et interprète de codex aztèques et textes en nahuatl, et auteur notamment de « Indígenas de Ayer y Hoy » un ouvrage en 5 volumes contenant 4 codex aztèques et qui est actuellement sous presse au Mexique, et Eric Taladoire, professeur émérite ayant travaillé au Mexique depuis 1969 et auteur de « Les Trois Codex Mayas » paru récemment aux Editions Balland.

Tour de Cine Francés en México y Centroamérica

2012-11-05T11:53:42Z

Es ya una verdadera tradicion franco-latinoamericana. Entre el 7 de septiembre y el 6 de diciembre, México, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá ven pasar, en versión original subtitulada, una selección de películas francesas aun no estrenadas comercialmente en salas.

A esta selección, que este año incluye 7 películas, se le suma la ya tradicional muestra de cortometrajes mexicanos producidos en el último año por el Instituto Mexicano de Cinelatografia (IMCINE).

– En la cartelera del 16° Tour de Cine Francés:

DECLARACIÓN DE GUERRA (La guerre est déclarée), de Valérie Donzelli
LOS INFIELES (Les infidèles) d'Emmanuelle Bercot, Fred Cavayé, Alexandre Courtès, Jean Dujardin, Michel Hazanavicius, Eric Lartigau, Gilles Lellouche.
LOS HOMBRES LIBRES (Les hommes libres), de Ismaël Ferroukhi
¿Y SI VIVIÉRAMOS TODOS JUNTOS? (Et si on vivait tous ensemble?), de Stéphane Robelin
LA DELICADEZA (La délicatesse) de David Foenkinos et Stéphane Foenkinos
METAL Y HUESO (De rouille et d'os), de Jacques Audiard
TRES MUNDOS (Trois mondes), de Catherine Corsini

Guatemala : découverte du tombeau d'un "ajaw" maya

2012-11-03T21:29:43Z

Des archéologues ont annoncé récemment avoir découvert le tombeau d'un très ancien roi Maya. Selon Maxisciences, les experts pensent que cette découverte, faite sur le site du temple de Tak'alik Ab'aj au Guatemala, pourrait aider à faire la lumière sur les premières années de formation de la culture Maya.

L'archéologue guatémaltèque Miguel Orrego a dit que les analyses au radio-carbonne ont montré que le tombeau a été construit entre 700 et 400 avant JC, soit plusieurs centaines d'années avant que la culture Maya n'atteigne son apogée. Il s'agit de la plus ancienne tombe trouvée jusqu'à présent à Tak'alik Ab'aj, un site dans le sud du Guatemala qui remonte à environ 2200 ans.

Orrego a rapporté qu'un collier représentant une forme humaine à tête de vautour a permis d'identifier l'occupant de la tombe comme un « ajaw », c'est-à-dire un seigneur : "Ce symbole donne une plus grande importance à cette sépulture. Ce glyphe concerne l'un des premiers dirigeants de Tak'alik Ab'aj." Les ossements n'ont pas été retrouvés lors de la fouille de la tombe en septembre, probablement parce qu'ils avaient pourri, signale Maxisciences.

– Dans la presse guatémalthèque

Voir en ligne : Maxisciences -France

Amérique Centrale : la longue marche des mères des migrants disparus au Mexique

2012-11-03T13:27:39Z

C'est ce 3 novembre que devait s'achever au Chiapas (Mexique) la marche commencée le 15 octobre dernier à Tabasco par les mères des migrants venus d'Amérique Centrale dans l'espoir de traverser le du Mexique pour atteindre les Etats Unis.

Ce sont quelques unes des mères des plus de 70000 migrants disparus rien qu'au cours de ces six dernières années, qui ont décidé de mettre en place cette longue tournée de dénonciation sur la Route de Migrants, quelques 4600 kilomètres à travers 14 états et 23 localités mexicaines.

Selon Rue 89, et même si les mères de ces migrants venus notamment du Honduras, du Guatemala et du Salvador ne retrouvent pas leurs fils ou leurs filles, elles espèrent attirer l'attention des médias et provoquer une prise de conscience sur ce problème largement ignoré jusqu'à présent.

– Dans la presse locale

Voir en ligne : Rue 89 - France

Documentaire TV : au Guatemala, l'horreur en face

Eduardo Olivares Palma — 2012-10-28T18:37:29Z

Âgée de 26 ans, la jeune Alma en a passé cinq au sein d'une "Mara", ces gangs archi-violents qui sévissent au Guatemala. Condamnée à mort par ses anciens frères d'armes pour avoir voulu les quitter, elle a survécu de justesse à leur tentative d'assassinat, mais désormais elle ne peut se déplacer qu'en fauteuil roulant.

Face à la caméra, la jeune guatémaltèque fait le récit bouleversant de son initiation et des crimes les plus horribles dont elle a été complice pour le compte de sa "clique". Une mise à nue poignante et sans concession d'une criminelle en quête de rédemption à laquelle Miquel Dewever-Plana, Isabelle Fougère et Ruben Korenfeld, auteurs du documentaire, ont juste ajouté quelques coupures de journaux, photos et dessins qui permettent de mieux situer le contexte de l'enfer vécu par Alma ainsi que par des centaines de jeunes guatémaltèques protagonistes et victimes de l'une de sociétés les plus violentes au monde.

– À cette occasion, Arte.TV a consacré au même sujet un web-documentaire que vous pouvez voir ici-même.

Photo : entre Mayas et "maras", le regard engagé de Miquel Dewever Plana

2012-10-07T12:03:06Z

"Lorsque l'on travaille pendant plusieurs années sur un sujet, on fait partie de ce sujet. Cela fait partie de ta vie et forcément cela te change. Tu n'est plus le même. Tu vois le monde autrement, tu vois la société autrement. Tu te rend comptes que les problèmes que tu vas photographier ailleurs, sont aussi les tiens : Le phénomène de violence au Guatemala pourrait être le nôtre demain."

C'est ainsi que décrit son travail Miquel Dewever-Plana, photographe d'origine catalane qui après des études de photojournalisme à Paris s'est engagé dans la lutte pour les droits des indiens.

De 1995 à 2000, il parcourt le Mexique et le Guatemala et se consace à l'étude de la trentaine de composantes du peuple maya. Il en ramène, entre bien d'autres, les 170 photographies couleur de son premier livre "Mayas" (CLD Editions).

A l'occasion de sa participation au Festival L'Œil en Seyne, Miquel Dewever Plana a raconté a Photographie.com sa démarche pendant dix ans sur les Indiens Lacandons au Chiapas au Mexique puis pendant cinq ans au Guatemala avec Alma, une indienne maya déracinée devenue membre des redoutables maras.

Voir en ligne : Photographie.com

Guatemala : le "Fuego" se calme

2012-09-18T17:04:51Z

Le volcan "Fuego", dont l'éruption avait provoqué la semaine dernière l'évacuation de milliers de Guatémaltèques semble avoir enfin calmé ses ardeurs.

Les personnes affectées par l'inquiétante éruption du volcan de Fuego ont pu regagner leur domicile après qu'ils aient été contraints, pour raisons de sécurité, d'évacuer jeudi 13 septembre la zone située à proximité du colosse décidément bien agité ces derniers mois, écrit Aline Timbert dans Actu Latino.

Ce sont plus de 10 000 personnes qui avaient dû quitter préventivement leurs foyers. Situé à 60 km au sud de la ville de Guatemala, dans le centre-sud du pays, le volcan de Fuego est considéré comme "l'un des plus impressionnants d'Amérique centrale en raison de son activité constante et de la violence de cette dernière qui génère de grandes émissions de vapeur et de gaz à haute température".

Voir en ligne : Actu Latino - France