La Francolatina

Le printemps Latino de l'Occitanie

Eduardo Olivares Palma — 2019-05-18T14:30:11Z

La sixième Semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes (SALC), comporte une belle nouveauté : l'engagement et la participation active de l'Occitanie qui avec plus de 70 événements programmés, devient la seconde région de France à faire vivre et grandir l'initiative née en 2011. C'est du 23 mai au 8 juin prochain.

Le 16 février 2011, au moment où 8 pays latino-américains célébraient le Bicentenaire de leur indépendance, le Sénat prit la décision d'instituer, le 31 mai de chaque année, une Journée Nationale de l'Amérique latine et des Caraïbes en France. Parmi les raisons évoquées : « la filiation entre la naissance des États de ce continent avec l'esprit des Lumières et la Révolution française ». Au bout de trois ans, sous l'impulsion de François Hollande et de Jean-Pierre Bel, alors président du Sénat, la Journée originale est devenue une Semaine.

Cependant, malgré les avancées des 5 premières, on pouvait mieux faire. Surtout en Occitanie qui, selon le mot de Jean-Marc Laforêt, conseiller diplomatique auprès du préfet de la région, était la lanterne rouge de la SALC. Cette quasi inexistence de la SALC en Occitanie m'est apparue d'autant plus surprenante que cette région entretient de nombreux liens avec l'Amérique latine, facilités par l'importance de la pratique de la langue espagnole, liée à la proximité de l'Espagne et à l'histoire de l'exil républicain espagnol, soulignait l'ancien ambassadeur de Francia au Venezuela et en Colombie dans un interview avec La Película, gazette quotidienne du festival CinéLatino, l'autre grande manifestation de ce printemps "latinoccitan" qui cette fois-ci semble bien parti pour être singulièrement foisonnant et passionnant.

Voici le programme !

Vidéo : François Hollande chez les FARC

2017-01-25T17:28:24Z

Dans le cadre de sa visite officielle en Colombie, François Hollande s'est rendu dans un camp de désarmement des Farc. Il y a fait une déclaration à la presse en compagnie du président colombien Juan Manuel Santos.

Juan Manuel Santos, Pablo Catatumbo et François Hollande

A une demi-heure d'hélicoptère de Cali (sud-ouest), le camp de Caldono se trouve au coeur de l'immensité verte de la jungle montagneuse du Cauca.

Sur quelques hectares, parmi les tentes qui servent pour dormir, manger ou tenir des réunions de suivi du processus, s'affairent les représentants du gouvernement colombien, des Farc et le personnel de l'Onu chargé de la coordination des opérations.

C'est là que François Hollande a voulu exprimer, en compagnie du président Santos, l'appui de la France au processus de paix. Il y a été accueilli notamment par le le représentant des Farc, Pablo Catatumbo.

– Voir la vidéo

Vidéo : François Hollande et Michelle Bachelet parlent des relations franco-chilennes

Eduardo Olivares Palma — 2017-01-22T13:33:29Z

Ce samedi 21 janvier à Santiago, le président français et la présidente chilienne ont rencontré la presse dans le cadre de la visite officielle de François Hollande au Chili. Regardez la vidéo de la rencontre.

L'actualité des relations franco-chiliennes étaient au cœur de la déclaration à la presse de Michelle Bachelet et François Hollande.

« Avec la France nous avons une relation bilatérale basée sur le respect et l'amitié et qui continue à se développer à la faveur d'un dialogue politique fructueux et fraternel et du travail que nous développons ensemble autour de questions essentielles pour de développement de nos pays », a déclaré notamment la présidente chilienne.

De son côté, Hollande a signalé que « dans ma génération, le Chili représente à la fois une douleur et une espérance. La douleur, ce fut quand il y a eu le coup d'État et parce que le président (Salvador) Allende est mort ici dans son palais (en 1973, NDLR). Et l'espérance, c'était ce que nous avions été capables de faire pour accueillir les exilés chiliens et ensuite pour faire l'accompagnement vers la démocratie ». président français ».

Faisant par ailleurs écho aux propos de nouveau président des États -Unis, Donald Trump, Hollande a souligné que « le protectionnisme est la pire des réponses (...) c'est celle qui en définitive empêche les échanges, nuit à la croissance et affecte l'emploi, y compris dans les pays qui fondent le protectionnisme et qui surtout l'installent. »

- Regarder la vidéo

France 24 se met à l'espagnol

Eduardo Olivares Palma — 2016-09-28T21:30:00Z

La chaîne française d'information continue ajoutera, dès septembre 2017, une nouvelle langue à son répertoire. Rencontre avec Marie Christine Saragosse, présidente de l'audiovisuel extérieur français, à propos du projet annoncé par François Hollande lors de sa visite en Argentine en février dernier.

Marie-Christinne Saragosse

Les yeux de la presidente de France Media Monde (FMM) [1]. brillent d'enthousiasme lorsque, à propos des liens entre France et l'Amérique Latine, elle parle de « famille culturelle unie par un même même rapport à la liberté, à la joie et a la musique ».

Une famille qui désormais pourra se connaître et se parler autrement suite à la confirmation du démarrage, en septembre 2017, des émissions en espagnol de France 24, la télévision "globale" française qui émet actuellement en français, en anglais et en arabe.

Une famille, qui, avant même le lancement officiel de ce volet latinoaméricain de France 24, avait fait sentir son soutien enthousiaste. Notamment à travers la création d'un Comité de Parrainage où l'on trouve pêle-mêle des personnalités « francolatinas » telles que Marilú Marini, Olivier Dabene , Maya Selva, Georges Couffignal, Anne Louyot, Florent Pagny, Alain Touraine, Ludlmila Pagliero, Michel Vauzelle, Sergio Coronado, Laura Alcoba, Sergent Garcia, Ingrid Betancourt et Miguel Bosé, entre bien d'autres.

François Hollande au stade de La Bombonera

Coup d'envoi présidentiel pour une grande ambition

C'est le président François Hollande lui-même qui, de visite en Argentine en février 2016, avait annoncé que « France 24 pourra désormais diffuser en espagnol ». Une annonce suivie, 6 mois plus tard, par une confirmation sous forme d'un « budget raisonnable », qui permettra aux équipes de la chaîne de proposer aux téléspectateurs latinomericains six heures par jour d'information en espagnol. Elles seront produites essentiellement par une rédaction - « multinationale et multiculturelle » tient à préciser Saragosse - qui sera installée à Bogota. Autour d'elle, la rédaction centrale à Paris, le réseau de correspondants de France 24 dans le monde entier et les journalistes de Radio France Internationale, vieux connaisseurs de l'Amérique Latine, feront bénéficier la jeune chaîne des synergies de groupe.

Pour la présidente de FMM, avec France 24 en espagnol l'ambition est de proposer bien plus qu'un média. Il s'agit pour elle de tendre une nouvelle passerelle entre la région et le reste du monde, de partir à la conquête du marché latino des Etats Unis et, bien évidemment, de contribuer à resserrer les liens profonds qui unissent la famille franco-latinoaméricaine.

– Voir aussi : France 24 trae a América Latina la información continua « a la francesa » (en espagnol)

[1] Outre France 24, le groupe France Médias Monde réunit Radio France Internationale (RFI) et Monte Carlo Doualiya, radio universaliste en langue arabe. L'ensemble des trois chaînes émettent depuis Paris, en 14 langues et à destination des 5 continents

France 24 trae a América Latina la información continua « a la francesa »

Eduardo Olivares Palma — 2016-09-26T11:13:21Z

En un año más, Hispanoamérica dispondrá de seis horas diarias de información en español “a la manera de France 24”. Así lo confirmó el viernes en París la presidenta de France Médias Monde, Marie-Christine Saragosse. El propio Francois Hollande había “puesto en órbita”, en febrero pasado, la nueva propuesta informativa francesa.

«A futuro, France 24, el canal internacional francés de información continua, podrá transmitir en español», dijo, escuetamente, el presidente Hollande, durante la conferencia de prensa que, el 24 de febrero pasado, culminó su corta pero intensa visita de Estado a Argentina.

7 meses después, en la Casa de América Latina de París, la presidenta y los principales responsables del holding audiovisual francés [1], dieron el vamos al proyecto que, a partir de septiembre del 2017, permitirá al público latinoamericano e hispanohablante [2] acceder, en español, a la visión del mundo “diferenciada y alternativa” que busca entregar el canal informativo internacional francés. Actualmente, France 24 transmite en tres idiomas - francés, inglés y árabe- y está presente en los cinco continentes.

A la conquista de 500 millones de hispanohablantes

La cadena internacional francesa agrega así a su público potencial los 500 millones de personas que hablan español tanto en América como en el resto del mundo. Un universo lingüístico y cultural que France Media Monde conoce de larga data gracias al trabajo de su “hermana” radial RFI, cuyas competencias, experiencia y conocimiento del mundo latinoamericano reforzarán las de la redacción que tendrá su sede en Bogotá. Según explicaron los diversos responsables de FMM a los periodistas reunidos en París, será un equipo redaccional multinacional y multicultural que contará con el apoyo de una vasta red de corresponsales en América Latina y de una redacción que, desde París, cubrirá la actualidad francesa e internacional.

Con un presupuesto de 7, 3 millones de euros anuales, France 24 transmitirá, en una primera etapa, seis horas diarias en español: dos en la mañana y cuatro en el horario central (prime time). A los boletines informativos que cada media hora entregarán lo más importante de la actualidad mundial, francesa y latinoamericana, se sumarán debates, entrevistas, reportajes y programas de análisis y explicación sobre temas como cultura, desarrollo sustentable, economía, moda, deporte y, por supuesto, art de vivre.

Marie-Christine Saragosse, presidenta de France Médias Monde

Complicidad y entusiasmo

Junto con subrayar la voluntad de France 24 de ser también un canal a través del cual América Latina pueda llegar a los 50 millones de telespectadores que cada semana ven los programas de France 24 en el mundo entero, Marie Christine Saragosse destacó la acogida “más que entusiasta” que el proyecto ha recibido en sus primeros meses de existencia. La presidenta de FMM saludó en particular del apoyo de las numerosas personalidades francesas y latinoamericanas del mundo del arte, la cultura, el deporte, la gastronomía y la política, que han aceptado hacer parte del Comité Patrocinador de France 24 en español: desde el pintor y escultor Antonio Seguí hasta el sociólogo Alain Touraine, el profesor Georges Couffignal, la escritora Laura Alcoba, el barítono Omar Hasan, los cantantes Miguel Bosé y Florent Pagny, Ingrid Betancourt, los diputados Sergio Coronado y Michel Vauzelle, la Comisaria del Año Francia-Colombia, Anne Louyot, el chef Gastón Acurio, y la actriz Marilú Marini, entre muchos otros.

Una política de acercamiento creciente entre France Media Monde y América Latina que, de acuerdo a lo anunciado, incluye el patrocinio a diversos eventos latinoamericanos o franco – latinoamericanos. A modo de ejemplo destacan, en estos mismos días, el 25° Festival de Biarritz; en las próximas semanas, la gran exposición Mexique: 1900 – 1950 en el Grand Palais de París y, de enero a diciembre del 2017, el riquísimo y multidisciplinario Año Francia-Colombia.

Una buena manera de acompañar el despegue, en una año más, de France 24 en español.

– Ver y escuchar: entrevista a Marie Christine Saragosse (En francés)

[1] Creado en abril del 2008, France Médias Monde (FMM) es un holding de propiedad del estado francés que reúne la actividad de la televisión y radio públicas destinada principalmente a la difusión internacional : la cadena televisiva de información continua France 24, Radio Francia Internacional (RFI) y Monte Carlo Doualiya. FMM participa también en la cadena internacional francófona TV5 Monde.

[2] A los propiamente "latinoamericanos" conviene agregar los 39,2 millones de estadounidenses que hablan español y, potencialmente, los 46 millones de españoles.

Francia y Alemania recordaron 100 años de la Batalla de Verdún

2016-05-29T14:26:00Z

Con ceremonias solemnes en los bosques del este de Francia, los líderes de Francia y Alemania conmemoraron la batalla más larga de la Primera Guerra Mundial.

10 meses de batalla, 163.000 franceses y 143.000 alemanes muertos, cientos de miles de heridos más...

Tal es el impresionante balance de la batalla cuyo centenario Angela Merkel y François Hollande conmemoraron el domingo pasado, junto con afirmar que a pesar de ese baño de sangre, la amistad de sus países es una fuente de esperanza para la fracturada Europa de hoy.

"Verdún es más que el nombre de su ciudad. Verdún es también una de las batallas más terribles que la humanidad haya experimentado", dijo Merkel. Por su parte y refiriéndose sin mencionarlo al creciente apoyo a los partidos de extrema derecha y las divisiones entre los países europeos sobre cómo manejar el tema de los refugiados, Hollande dijo que quiere trabajar con Merkel para "relanzar el ideal europeo".

Ver en línea : El Nuevo Herald