La Francolatina

Guyane : une "peña chilena" en hommage al "Chicho" Allende

2013-09-03T10:07:45Z

Une projection-débat de La Bataille du Chili, de Patricio Guzmán suivie d'un récital de la chanteuse chilienne Ninoska sont au menu de l'Hommage al « Chicho » Salvador Allende préparé par les associations guyanaises Unité Lagwiyann' Amérique Latine et FULAC, dans le cadre des commémorations des 40 du coup d'état.

Pinochet à la télévision française : la médiocrité et la traîtrise à l'état brut

2013-09-02T17:08:43Z

Pinochet se révèle tel quel dans ce document tourné quelques jours après le coup d'état.

Nommé par Salvador Allende commandant en chef de l'armée 19 jours avant le coup d'état sous recommandation de son prédécesseur, le général Carlos Prats (qu'il fera assassiner plus tard), quelques jours après le coup d'état Augusto Pinochet donne une interview à la télévision française. Vraisemblablement au journaliste Jacques Grignon Dumoulin.

Dans cet extrait non édité (en espagnol), il parle des négociations avec Allende le jour du coup d'état ainsi que de son estimation du nombre de victimes. Le tout avec un mépris, une légèreté et une médiocrité - « mettez autour de 200 morts » lance-t-il au journaliste- qui rendent encore plus insolite le fait qu'il ait pu gouverner un pays pendant pendant 17 ans, échapper à la justice et disposer encore d'adeptes qui parlent de lui comme d'un « grand homme d'état ».

11 septembre chilien : les commémorations en France

2013-08-26T16:04:34Z

Un peu partout et comme chaque année depuis 1973, de nombreuses manifestations commémoreront la mort de Salvador Allende et le début de l'élan solidaire né voici 40 ans. Ci-dessous les rendez-vous qui auront lieu un peu partout en France le 11 septembre et les jours suivants.

– 11 septembre

Aubervilliers (Seine-Saint-Denis)
Résidence Salvador Allende – 25-27 rue des Cités.16 heures.
Avec Jacques Salvator, maire d'Aubervilliers et en partenariat avec le Musée de la Solidarité Salvador Allende au Chili. Présentation de l'œuvre du brésilien Antonio Dias appelée la « Bandera » – le drapeau.

Éragny-sur-Oise (Val d'Oise)
Rue Salvador-Allende.
Levée de drapeau et commémoration de la mort d'Allende.

Grenoble (Isère)
Palais du parlement : place Saint-André. 20 heures.
Projection d' Exilios chilenos, exils chiliens - 40 ans après le coup d'État militaire, film documentaire de Michel Szempruch. En partenariat avec le collectif Chili 1973-2013, Mémoires et Résistances et l'association Repérages.

Marseille
Commémoration des 40 ans du triste coup d'état au Chili. 18h30.

Massy (Essonne)
Devant la stèle au rond-point Salvador Allende (près du Lycée Fustel de Coulanges). 19h.

Noisiel (Seine-et-Marne)
Local collectif résidentiel des Totems, place du Front-Populaire. 18 h 30.
Fleurissement de la stèle Allende, discours et activités de la « Coordination 40 ans après ».

Pantin (Seine-Saint-Denis)
Place Salvador Allende. Fin de matinée.
Commémoration au pied de la stèle dédiée à Salvador Allende avec un dépôt de gerbe et des allocutions (sous réserve) du président de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone.

Paris
Place Salvador-Allende, Paris 7e. 18 h 30.
Rassemblement avec la participation de chanteurs et artistes chiliens : Angel Parra ; Karumanta ; Patricio Castillo et Quilapayun ; Marcos Soto, etc.

Paris
Maison de l'Amérique latine – 1, rue Saint-Dominique, Paris 7e. 20 heures.
Commémoration de la mort de Salvador Allende avec la participation du président du conseil régional d'Île de France, Jean-Paul Huchon, du vice-président aux affaires internationales et européennes, Roberto Romero et du directeur de la Maison d'Amérique latine, Alain Rouquié.

– 14 septembre

Palaiseau (Essonne)
Manifestation à l'espace Salvador Allende.

¡ Presentes ! : portraits d'exilés chiliens dans l'Essonne

2013-08-24T10:09:00Z

Le Conseil général de l'Essonne, département ayant accueilli de nombreux exilés chiliens, organise à l'occasion du 40ème anniversaire du coup d'Etat ¡Presentes ! Portraits d'exilés chiliens , une exposition photographique accompagnée de témoignages.

L'exposition, à découvrir dans divers lieux du département, retrace le parcours d'exilés chiliens ayant vécu notamment dans les villes d'Evry, Massy et Palaiseau. En cette opportunité, le département invitera les collégiens de plus de 100 établissements à découvrir ce qu'il décrit comme un « épisode important de l'Histoire ».

Jean Ferrat chante à "don Pablo Neruda"

Eduardo Olivares Palma — 2013-08-13T11:17:00Z

Parmi les personnalité disparues peu après la chute de l'Unité Populaire, il y en avait un que les français connaissaient particulièrement bien : Pablo Neruda, mort 12 jours après le coup d'état. Immense poète et un Prix Nobel de Littérature, Neruda mais il avait été aussi l'ambassadeur que Salvador Allende avait envoyé à Paris où le poète avait séjourné auparavant et avait des grands amis.

Il faut rappeler notamment qu'en 1939, le président Pedro Aguirre Cerda l'avait nommé Consul spécial pour l'immigration espagnole à Paris. C'étaient les années de la guerre d'Espagne et Neruda avait affrété un bateau, le Winnipeg, qui avait emmené au Chili 2000 républicains espagnols échoués en France.

Parmi ses amis français le poète Louis Aragon, auteur d'un Romancero de Pablo Neruda où figurait cette Complainte de Pablo Neruda mise en musique et interprétée par Jean Ferrat.

Depuis, la complainte a été reprise depuis par des nombreuses chorales françaises. Vous pouvez en découvrir certaines ici.

– Les paroles de La Complainte...

Lire, voir, entendre : les contenus d'AFC40

2013-08-02T22:54:00Z

Voici, brièvement expliquées, les 6 rubriques autour desquelles s'organiseront les différents contenus du dossier AFC40.

Les contenus du dossier AFC 40 s'organiseront de la façon suivante :

– MON CHILI A MOI : Histoires, anecdotes, récits et témoignages de ces Français, militants ou non, de gauche ou non, dont les vies ont été touchées, pour le meilleur et pour le pire, temporairement ou pour toujours, par les « évènements » du Chili.

– MON PÈRE EST NÉ AU CHILI… : Nés en France, camarades de classe d'un "petit Chilien" ou fils d'un Français « branché Chili », les « enfants de… » racontent et partagent leur vision et leur vécu d'un histoire reçue en héritage.

– MON AMI « FRANCHUTE » : Les Chiliens parlent de ces Français qui, après les avoir accueilli avec une générosité inattendue, sont devenues au fil des années, bien plus que des simples camarades ou des copains, une vraie famille.

– SONS ET IMAGES DE L'HISTOIRE : Dès le journal de 19 heures du 11 septembre 1973, la radio,la télévision et la presse française ont réservé aux nouvelles venues de Santiago une couverture singulièrement riche et exhaustive qui a relayé et nourri le grand élan solidaire de la société française.

– UNE HISTOIRE EN…CHANTÉ : De Léo Ferré à Bernard Lavilliers et de Renaud à Holden, des nombreux musiciens et chanteurs français les plus divers ont consacré une chanson, politique ou poétique, grave ou légère au Chili et aux Chiliens

– L'AGENDA DES 40 ANS : Besoin d'une preuve de la vivacité de l'Amitié Franco Chilienne ? Les voilà nombreuses, dans cet Agenda qui recense les activités programmées ou déjà en cours pour commémorer les 40 ans de cette belle amitié.

AFC40 : Tu veux participer ? Voici comment faire !

2013-08-02T22:52:00Z

Voici un certain nombre de "règles générales" pour la participation, le témoignage ou le partage de documents susceptibles de faire partie d'AFC40. Si tu as une idée ou u projet qui n'entre pas dans ce cadre, n'hésite pas à nous contacter.

– Le dossier AFC40 comprendra aussi bien des documents écrits et des images que des enregistrements audio et video. C'est donc sous toutes ces formats que tu peux envoyer tes récits ou témoignages pour les rubriques Mon Chili à moi :, Mon père est né au Chili... et Mon ami « Franchute »

– Dans le cas des documents écrits, les textes ne doivent pas dépasser les 4500 caractères (3 pages Word). Les images sont évidemment un plus.

– Témoignages audio ou vidéo. Deux possibilités. Si tes documents sont hébergés dans des sites comme SoundCloud, Youtube, Daily Motion ou Vimeo, il suffit de nous signaler lien qui permet d'y accéder. Si tu préférez que nous nous occupions de la diffusion, nous te demandons de nous envoyer un document d'une durée maximale de 5 minutes.

– Le but principal de ce dossier étant un "coup de chapeau" aux Français solidaires du Chili, il va de soi que les témoignages doivent être écrit préférentiellement en...français. Cependant, dans le cas de la rubrique Mon ami « Franchute » , naturellement dévolue aux Chiliens qui voudront parler de leurs amis français, nous sommes exceptionnellement ouverts à la publication en espagnol. Nous devrons trouver cependant le moyen de les traduire, ne serait-ce que pour que l'ami en question puisse lire le texte que lui est dédié.

Si tu veux faire un apport en traduisant du "chilien" au français un ou plusieurs témoignages ou si tu as des idées ou des infos que tu voudrais partager, nous te remercions de prendre d'ores et déjà contact avec nous à l'adresse afc40@lafrancolatina.com.

Foix : "Résistances" zoome sur le Chili

2013-07-05T11:01:21Z

C'est tous les jours à 18h - à la seule exception de ce vendredi 5 juillet- [1] que la 17e édition du Festival Résistances jettera un coup particulier au Chili au travers une selection de films des meilleurs réalisateurs chiliens dont Raul Ruiz et Patricio Guzmán.

Fondé en 1997, « dans un esprit de résistance à l'image des terres (ariégeoises)sur lesquelles il a grandi », le Festival entend mettre aussi en lumière « une nouvelle génération de réalisateurs choisit de nouvelles formes d'expression pour nous parler de son pays et poser les jalons de ce que sera le cinéma de demain ».

C'est dans cet esprit qu'il a programmé trois films du jeune réalisateur Nicolas Lasnibat qui sera présent à Foix et participera samedi 6 juillet à un débat sur la politique et l'engagement social dans le cinéma chilien d'hier et d'aujourd'hui.

– Dans la vidéo : "zoom" sur le cinéma de Nicolas Lasnibat

Tous les films au programme

– L'Eté des poissons volants, de Marcela Said
– Treinta años, Nouvelle danse et Tout ce que tu ne peux pas laisser derrière toi, de Nicolás Lasnibat
– NO, de Pablo Larraín
– Ulises de Oscar Godoy
– Carne de perro, de Fernando Guzzoni
– La Bataille du Chili, de Patricio Guzmán
– Les Trois couronnes du matelot, de Raoul Ruiz
– Huacho, de Alejandro Fernández Almendras

[1] Le film de Marcela Said, L'Été des poissons volants, sera projeté à 21h

Brésil 2014 : le Pérou pour...le Pérou ?

2013-06-20T13:27:38Z

L'industrie péruvienne va-t-elle arracher à la Chine la Coupe du Monde des exportations de maillots de Brésil 2014 ?

C'est en tout cas la conviction des 17000 travailleurs qui, dans le quartier limeño de Gamarra, veulent profiter de la qualité reconnue du coton péruvien et, bien entendu, des bas salaires qu'on y pratique. Deux atouts qui, selon les plus optimistes, permettraient au Pérou d'écarter progressivement la Chine de la premier place incontestée dont elle jouit jusqu'ici dans le "championnat" des fournisseurs de textile dans la région. (vois la vidéo ci-dessous)

Jouissant notamment d'un soutien appuyé de la "première dame" peruvienne Nadine Heredia (dans la photo avec Hillary Clinton et Michelle Bachelet), les "Gamarra" pourraient bien amener les Chinois à...filer un mauvais coton du côté de l'Amérique du Sud.

A Cuba : lorsque Oshun et Yemayá avancent "masquées"

2013-03-19T13:19:38Z

Dans un reportage consacré à la « santería », Le Grand Soir remarque que cette pratique "est arrivée à Cuba d'Afrique, du Nigeria précisément, avec les esclaves".

Cette religion qui représentait un lien avec les racines africaines des esclaves et en même temps un espace de liberté à l'égard de la foi des esclavagistes chrétiens, a pris une forme particulière, souligne le portail.

Ne pouvant pas pratiquer leur culte publiquement, les santeros ont identifié leurs divinités avec les saints chrétiens. Ainsi Oshun, divinité des eaux et de l'amour, est devenue la Virgen de la Caridad del Cobre, patronne de Cuba, Yemayà la Virgen de la Regla, patronne de La Havane et ainsi de suite. C'est pourquoi, explique Le Grand Soir, les santeros fréquentent les églises et accomplissent des actes de dévotion comme tous les chrétiens, mais au lieu de prier le saint catholique, ils vont y adorer leur dieu.

Voir en ligne : Le Grand Soir - France