La Francolatina

Covid 19: la ayuda de Francia a América Latina

Eduardo Olivares Palma — 2020-07-12T11:04:48Z

Ayuda organizada en torno a tres ejes: apoyo sanitario, protección social de la población más vulnerable, gestión de las consecuencias económicas y apoyo a la recuperación sostenible después de la crisis.

Junto con afirmar que Francia, consciente de la gravedad de la pandemia de COVID-19 en Latinoamérica y el Caribe, da apoyo a los Estados y la población latinoamericana en su lucha contra dicha pandemia y sus efectos, el Quai d'Orsay precisa que la ayuda francesa se canaliza principalmente a través de sus embajadas y de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD).

Algunos ejemplos de ayuda:

– En Cuba, la AFD aporta 5,3 M€ para financiar la adquisición de equipos de lucha contra la pandemia de COVID-19, como son los respiradores, los equipos de protección y los productos para diagnóstico.

– En la cuenca amazónica 1,8 M€ a la población indígena a través de una contribución al fondo de emergencia establecido por la Rainforest Foundation en beneficio de la “Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica”.

– En Brasil, 160 M€ en forma de líneas de crédito en beneficio de bancos regionales de desarrollo brasileños para el apoyo a la actividad económica, el empleo y la recuperación sostenible.

– Ver el listado completo en el sitio France Diplomatie

Toulouse : Cine Latino obligé de tout annuler

Eduardo Olivares Palma — 2020-03-13T12:25:43Z

Dans un communiqué à lire ici-même, les organisateurs de Cinelatino expliquent pourquoi ils ont dû prendre la douloureuse décision d'annuler le festival.

En un comunicado que puedes leer aquí mismo, los organizadores de Cinelatino explican por qué debieron tomar la dolorosa decisión de anular el festival.

Le communiqué en français.

Cher·es festivalier·ères, ami·e·s et partenaires du festival,

Contrairement au communiqué que nous venions de vous envoyer concernant l'adaptation et le maintien du festival Cinélatino, et suite à l'annonce du Premier Ministre Edouard Philippe ce vendredi 13 mars annonçant l'interdiction de rassemblements de plus de 100 personnes, il nous est devenu impossible de préserver la qualité du festival.

Nous prenons donc la difficile décision d'annuler la 32e édition du festival Cinélatino.

Nous remercions sincèrement toutes les personnes qui ont œuvré à l'élaboration de cette édition, partenaires, bénévoles, équipe, nos invité·es, ainsi bien évidemment que tout notre public.

Nous continuerons avec la même ardeur qui nous anime depuis 32 ans, dès que la situation le permettra, de faire vivre et connaître les cinématographies latino-américaines, et nous vous invitons à suivre nos prochaines actualités via notre site www.cinelatino.fr et nos réseaux sociaux.

El Comunicado en español

Querido publico y colaboradores de Cinélatino,

A diferencia del comunicado enviado esta mañana, anunciando que mantendríamos el festival adaptando su configuración original, y después de escuchar al Primer Ministro Edouard Philippe este viernes 13 anunciando la prohibición de reuniones publicas de mas de 100 personas, para Cinélatino se torna imposible preservar la calidad de este festival.

Queremos agradecer sinceramente a cada una de las personas que han trabajado en la organización de esta edición, nuestros colaboradores, tanto públicos como privados, voluntarios, el equipo, nuestr@s invitad@s, así como también a nuestro publico.

De nuestra parte continuaremos con la misma fuerza y energía que nos acompaña desde hace 32 años, y en cuanto la situación lo permita volver a encontrarnos para seguir mostrando el cine latinoamericano. Los invitamos a seguir nuestras novedades en nuestro sitio cinelatino.fr y por las redes sociales.

De antemano les agradecemos su comprensión y fidelidad para esta edición modificada de 2020 y esperamos contar con su apoyo.

Bordeaux : 37è édition des Rencontres du cinéma latino-américain

2020-03-01T22:08:03Z

Nées en 1983 à l'initiative de France Amérique Latine, l'objectif de ces Rencontres est de "diffuser des films de qualité mais qui sont peu ou pas présents sur les écrans français".

Amérique Latine : la place des femmes dans l'enseignement des sciences

2020-02-12T08:40:29Z

Une interview avec Gloria Bonder, Coordonnatrice de la Chaire régionale de l'UNESCO sur les femmes, la science et la technologie en Amérique latine.

De plus en plus de filles sont scolarisées à l'heure actuelle, mais elles n'ont pas toujours des chances égales de faire les études ou de bénéficier de la formation de leur choix. Préjugés, normes sociales et attentes ont une incidence sur la qualité de l'éducation qui leur est dispensée et sur les disciplines qu'elles étudient, notamment s'agissant de l'enseignement des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STEM).

Malgré ce constat, Gloria Bonder souligne que en Amérique latine, 45 % des chercheurs sont des femmes, ce qui est largement supérieur au pourcentage mondial qui s'établit à 28 %.

Voir en ligne : UNESCO

Mort de Louis Joinet : adieu l'ami !

Eduardo Olivares Palma — 2019-09-23T20:00:55Z

"Il aura donc tiré sa révérence le 22 septembre, en même temps que l'été et nous laisse, tristes et un peu seuls, en automne", écrivent dans Le Monde Matthieu Bonduelle et Benoist Hurel tandis que, sur TV5, Frantz Vaillant, remarque que cet "épris de justice" et grand ami de l'Amérique Latine, "aura tiré sa révérence en même temps que l'été et nous laisse, tristes et un peu seuls, en automne".

Il n'est jamais trop tard pour découvrir ces hommes et ces femmes qui, un peu partout et tout particulièrement en France, ont contribué sans relâche à faire avancer la cause des droits de l'homme. Louis Joinet était bien de ceux-là.

Pour mieux le connaitre, voici le documentaire de Frantz Vaillant sur ce grand ami de l'Amérique Latine qui vient de nous quitter.

VOIR AUSSI

– Mort de Louis Joinet, un épris de justice, in TV5 Monde
– Louis Joinet, le Hessel de la justice, in Libération
– La mort de Louis Joinet, cofondateur du Syndicat de la magistrature, in Le Monde

Le printemps Latino de l'Occitanie

Eduardo Olivares Palma — 2019-05-18T14:30:11Z

La sixième Semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes (SALC), comporte une belle nouveauté : l'engagement et la participation active de l'Occitanie qui avec plus de 70 événements programmés, devient la seconde région de France à faire vivre et grandir l'initiative née en 2011. C'est du 23 mai au 8 juin prochain.

Le 16 février 2011, au moment où 8 pays latino-américains célébraient le Bicentenaire de leur indépendance, le Sénat prit la décision d'instituer, le 31 mai de chaque année, une Journée Nationale de l'Amérique latine et des Caraïbes en France. Parmi les raisons évoquées : « la filiation entre la naissance des États de ce continent avec l'esprit des Lumières et la Révolution française ». Au bout de trois ans, sous l'impulsion de François Hollande et de Jean-Pierre Bel, alors président du Sénat, la Journée originale est devenue une Semaine.

Cependant, malgré les avancées des 5 premières, on pouvait mieux faire. Surtout en Occitanie qui, selon le mot de Jean-Marc Laforêt, conseiller diplomatique auprès du préfet de la région, était la lanterne rouge de la SALC. Cette quasi inexistence de la SALC en Occitanie m'est apparue d'autant plus surprenante que cette région entretient de nombreux liens avec l'Amérique latine, facilités par l'importance de la pratique de la langue espagnole, liée à la proximité de l'Espagne et à l'histoire de l'exil républicain espagnol, soulignait l'ancien ambassadeur de Francia au Venezuela et en Colombie dans un interview avec La Película, gazette quotidienne du festival CinéLatino, l'autre grande manifestation de ce printemps "latinoccitan" qui cette fois-ci semble bien parti pour être singulièrement foisonnant et passionnant.

Voici le programme !

#SALC2019 : revoici la Semaine de l'Amérique Latine et des Caraibes

2019-05-07T17:00:09Z

Née en 2011 à l'initiative du Sénat, la « Journée » destinée à célébrer et renforcer les liens de cette région avec la France s'est avérée rapidement insuffisante et, dès 2014, est devenue la « Semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes ». Une drôle de semaine qui va du 23 mai au 8 juin prochains. Avec La Francolatina, demandez le programme !

Du forró brésilien à Lille et à Toulouse, une conférence Religion et Politique en Amérique latine à Lyon, une « mise à l'honneur » du pisco péruvien à Rennes, des regards croisés sur le Chiapas, Todo el Amor une soirée chilienne à Paris...

La liste des manifestations prévues au programme de la #SALC2019 est aussi riche qu'éclectique. "Plus de 500 événements sont organisés par plus de 250 partenaires" annoncent les organisateurs tout en soulignant que près de 20 manifestations sont prévues « de l'autre côté de l'Atlantique, dans la région Guyane, mais aussi au Mexique, au Guatemala, au Salvador, au Brésil, au Pérou, en Bolivie et au Chili ».

Nous t'invitons à découvrir ici l'ensemble du programme en attendant, dans les prochains jours, la publication de notre sélection spéciale des manifestations prévues en Occitanie.

Au revoir et merci cher Georges Couffignal

Eduardo Olivares Palma — 2019-05-02T18:46:55Z

C'est avec une grande tristesse que nous apprenons la mort de Georges Couffignal, ancien directeur des Instituts Français du Mexique (1982-1986) et du Chili (2001-2005) et deux fois directeur de l'Institut de Hautes Études d'Amérique Latine (1993-1998 et 2006-2011). Hommage.

Georges Couffignal avec Gérard Thomas et Eduardo Olivares

Difficile d'exprimer en quelques mots l'ensemble des raisons qui faisaient de Georges Couffignal, une personnalité à part dans l'univers des relations entre la France et l'Amérique Latine. En ce qui nous concerne, nous pourrions remplir des pages et des pages avec des exemples et des anecdotes qui illustrent son engagement et sa disponibilité toujours généreuse, sympathique et passionnée. Nous lui devons beaucoup.

Afin de lui rendre hommage et de le faire connaître de ceux qui n'ont pas eu l'opportunité de le rencontrer ou de profiter de ses enseignements, nous vous proposons de le retrouver en quatre moments :

– NOVEMBRE 2003 :
À occasion de la Feria del Libro (Salon du Livre) de Santiago, Georges Couffignal explique l'esprit de l'exposition de 161 livres sur le Chili écrits par des Français, ainsi que des ouvrages de Chiliens publiés en France. Lire le texte.(En espagnol)

Novembre 2003. Georges Couffignal au Salon du Livre de Santiago. Avec, de gauche à droite, Armando Uribe, Paulo Slachevsky, Anne-Marie Métailié et Céline Desramé

– OCTOBRE 2008 .
En pleine crise financière, Georges exprime sa conviction de que malgré tout, L'Amérique Latine est sur la bonne voie. Écouter l'interview. (En espagnol)

– DÉCEMBRE 2009 :
Élections au Chili : un débat pour mieux comprendre. Avec Georges Couffignal, Gérard Thomas, journaliste et responsable d'Amérique Latine à Libération et Ricardo Parvex, président de la AEXPPCH. Écouter le débat.

– FÉVRIER 2011 Georges Couffignal exprime sa déception face à l'annulation de l'année du Mexique en France à conséquence de l'affaire Florence Cassez. Écouter son interview. (En espagnol)

Cinélatino, Francolatina, Francochilenos : la mano en la mano

Eduardo Olivares Palma — 2019-03-22T12:38:09Z

Unis par une vocation commune de tendre des passerelles d'amitié et de collaboration entre la France et l'Amérique Latine, Cinélatino, La Francolatina et Francochilenos étaient faits pour s'entendre. En ce jour de coup d'envoi de l'édition 2019, retour sur plusieurs années de rencontres à découvrir, retrouver et surtout...écouter.

Cinélatino 2009

Mateo Herrera, realizador ecuatoriano : yo hago cine artesanal

Cinélatino 2011

Cinélatino 2012

Cinelatino à Toulouse : et les gagnants sont...!

Cinélatino 2013

Cinélatino : Clap sur la 25ème !

Cinélatino 2014

Cinélatino 2016

Cinélatino 2017

Claudia Huaiquimilla : una Mala Junta contra la apatía

Cinélatino 2018

Festival Cinélatino de Toulouse : Paulina García...en la gloria !

– Programme 2019 à télécharger

La Francofonía en fiesta

Eduardo Olivares Palma — 2019-03-19T12:30:00Z

300 millones de "francófonos" celebran en el mundo entero una nueva Semana Internacional de la Francofonía. En América Latina, las iniciativas van desde una exposición "60 años de los Pitufos", en Concepción (Chile), hasta un Taller de Escritura poética en Guadalajara (México).

"La Francofonía se ha fijado como objetivo construir un espacio de solidaridad basado en los principios del humanismo, la democracia y el respeto de la diversidad cultural y lingüística".

A partir de esos objetivos, la secretaria general de la Organización de la Francofonía (OIC), Louise Mushikiwabo, definió el eslogan de la celebraciones de este año : « En français... s'il vous plaît ;-) : (En francés por favor).

Para Louise Mushikiwabo, dicho eslogan que debiera darle al francés "la imagen de una lengua moderna, capaz de darle un nombre a todas las realidades del mundo de hoy. Tanto en el ámbito del mundo digital como en el de la economía, la ciencia y los medios de comunicación".

– Descarga aquí un documento (en español) sobre La Francofonía.

– Consulta aquí las actividades programadas en tu país.

– El mensaje de Louise Mushikiwabo (en francés)