La Francolatina

Rodrigo Mundaca : poner fin al saqueo del agua en Chile

Paola Martínez Infante — 2019-12-14T20:51:39Z

Vino a Francia para recibir el premio de la Fundación Danielle Mitterrand por su compromiso con el acceso al agua como bien público y derecho humano esencial. Entre sus múltiples actividades, esta entrevista con la periodista Paola Martínez Infante [1] a la que damos nuestra mas cordial bienvenida a La Francolatina.

« No es sequía, es saqueo ». En los recientes estallidos sociales que siguen estremeciendo a Chile, la exigencia de terminar con el agua como una mercancía y considerarla como un derecho elemental fue una de las principales reivindicaciones de los millones de chilenos movilizados. Entre ellos, el ingeniero agrónomo y activista chileno Rodrigo Mundaca, vocero nacional del Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la protección del Medio Ambiente (MODATIMA).

Rodrigo estuvo en Francia invitado por la Fundación Danielle Mitterrand que cada año distingue "una iniciativa notable por la democracia, la justicia y la solidaridad". Junto con recibir su merecido galardón, Rodrigo Mundaca tuvo numerosos encuentros con organizaciones y militantes que, en condiciones diferentes, llevan adelante sus proprios combates por el respeto al agua como bien público y derecho humano esencial.

[1] Paola es una periodista chilena independiente que vive y trabaja en París. Colabora con diversos medios hispanoparlantes y, en Francia, con TV5 y Radio Francia Internacional (RFI).

Viol d'une fillette : Amnesty exhorte le Chili à "respecter ses obligations internationales"

2013-07-13T12:00:41Z

« Aucune victime de viol ne doit connaître de nouveau la peur et la contrainte alors qu'elle essaie de se remettre de cette terrible expérience », déclare l'organisation internationale à propos du traitement donné par les autorités chiliennes au cas de Belen, 11 ans, violée à maintes reprises par son beau-père âgé de 32 ans et actuellement enceinte de 14 semaines.

« L'État chilien doit fournir à une fillette de 11 ans, enceinte après avoir été violée par son beau-père, tout le soutien dont elle a besoin sur le plan psychologique et médical, et lui proposer toutes les solutions envisageables en relation avec cette grossesse, y compris la possibilité de l'interrompre en toute sécurité », a déclaré Amnesty International dans un communiqué publié jeudi 11 juillet.

Le Chili fait partie des rares pays du monde qui érigent l'avortement en infraction dans tous les cas, souligne le communiqué qui remarque que « la criminalisation de toutes les formes d'avortement constitue une atteinte au droit international relatif aux droits humains ».

La fillette, connue sous le nom de Belen, a été violée à maintes reprises par son beau-père, âgé de 32 ans. Elle est actuellement enceinte de 14 semaines.

« L'État chilien a le devoir de lui apporter tout le soutien nécessaire à l'heure où elle est confrontée aux horribles conséquences physiques et psychologiques du viol et de la grossesse qui a en résulté. Sa vie, sa santé, ses espoirs et ses rêves sont tous entre les mains des autorités », a souligné Guadalupe Marengo, directrice du programme Amériques d'Amnesty International. À cet égard, le président chilien avait suscité un tollé après avoir félicité la fillette pour « la maturité dont elle fait preuve en décidant de garder l'enfant »

Les victimes de viol sous la peur et la contrainte

Les experts s'accordent sur le fait qu'une grossesse induit des risques spécifiques et de possibles conséquences à long terme pour la santé physique et mentale des mineures. L'État doit faire en sorte que l'ensemble des victimes de viol aient toujours la possibilité d'avorter légalement et en toute sécurité, et que la décision de poursuivre ou d'interrompre une grossesse soit prise sans contrainte.

« Nous exhortons le gouvernement chilien à respecter ses obligations internationales, en veillant à ce que Belen puisse recevoir tout le soutien médical, psychologique et juridique dont elle a besoin et auquel elle a droit, notamment en ce qui concerne ses besoins spécifiques en tant que mineure, en particulier la possibilité d'avoir accès à des services permettant d'interrompre une grossesse, sans risque et en toute légalité. »

Le Comité des droits de l'enfant, le Comité contre la torture et le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (Nations unies), ainsi que l'Organisation mondiale de la santé, mais aussi de nombreuses autres organisations expertes, préconisent que les victimes de viol se voient offrir un soutien continu, permettant de surmonter l'impact physique et psychologique de l'épreuve qu'elles ont subie, et qui soit adapté à leurs besoins particuliers, notamment en ce qui concerne la décision de poursuivre ou non une grossesse résultant d'un viol.

Si les experts conviennent que le profond préjudice causé par le viol et les violences sexuelles ne peut jamais être complètement réparé, ces services sont d'une importance cruciale car ils permettent d'en atténuer les conséquences.

« Nous exhortons le gouvernement chilien à faire en sorte que l'ensemble des victimes de viol bénéficient du soutien dont elles ont besoin pour protéger leur vie et leur santé. Aucune victime de viol ne doit connaître de nouveau la peur et la contrainte alors qu'elle essaie de se remettre de cette terrible expérience », a conclu Guadalupe Marengo.

Uruguayos y Chilenos juntos por el Derecho a Voto en el exterior

2013-06-04T11:07:27Z

Un primer encuentro destinado a coordinar acciones y aunar esfuerzos efectuaron en la Maison de l'Amérique Latine de Paris, uruguayos y chilenos residentes en Francia y activamente movilizados por la recuperación plena de sus derecho cívicos y en particular el derecho a votar en el exterior.

Organizada a iniciativa del Consultivo de Uruguayas y Uruguayos de París, el encuentro, moderado por el periodista Eduardo Olivares, de La Francolatina, permitió escuchar las exposiciones de Fernanda Mora, de la Ronda Cívica Uruguaya; de Rodrigo Olavarría, de la Red Internacional de Chilenos por el Voto en el Exterior y de la senadora uruguaya Constanza Moreira.

Fernanda Mora durante su presentación

Antecedentes históricos, jurídicos y políticos hicieron parte de las tres intervenciones a las que siguió un intercambio con el público asistente. El debate puso de relieve la importancia de que los ciudadanos de los únicos dos países sudamericanos que no tienen derecho a votar en el extranjero, hubieran decidido unir sus esfuerzos por poner fin a una situacion calificada unánimemente de "anacrónica, injusta e inconstitucional".

La Francolatina te invita a escuchar (o descargar) aquí mismo las intervenciones de Fernanda Mora, Rodrigo Olavarría y Constanza Moreira.

Chilenos y Uruguayos exigen derecho a votar en el extranjero

2013-05-15T21:33:39Z

"El voto en el exterior es un derecho, no un privilegio" afirman los organizadores, uruguayos y chilenos del encuentro que tendrá lugar el Maison de l'Amérique Latine de París con el objeto de analizar tanto el impacto que presenta en Uruguay, la declaración y recomendaciones de la Institución Nacional de Derechos Humanos como las acciones concretas que están desarrollando ciudadanos de ambos países.

Cabe recordar que contrariamente a lo que sucede en Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, México, Panamá o Perú, Chile y Uruguay siguen negando a sus ciudadanos ese derecho básico y líderes de prácticamente todas las sensibilidades políticas siguen incumpliendo reiteradas promesas electorales al repecto.

La reunión de esta tarde cuenta con la participación de
Constanza Moreira, senadora de la República Oriental del Uruguay;
Rodrigo Olavarría, de la red internacional de chilenos por el voto en el exterior y
Fernanda Mora, de la ronda cívica uruguaya por el voto en el exterior. El debate será presentado y moderado por el periodista de La Francolatina, Eduardo Olivares.

Les Cubains peuvent désormais voyager plus facilement à l'étranger

2013-01-13T00:50:51Z

C'est 16 octobre dernier que le président cubain Raul Castro avait annoncé la réforme migratoire qui, dès ce lundi 14 janvier, doit ouvrir aux Cubains les portes de l'étranger.
« À partir du 14 janvier, toutes les personnes de plus de 18 ans seront en mesure de voyager » hors de l'île, a déclaré à la télévision cubaine le colonel Lamberto Fraga, un des responsables ses services d'immigration.

Selon La Presse, la loi devrait bénéficier particulièrement aux quelques deux millions de Cubains qui vivent à l'étranger - dont 80 % aux États-Unis, essentiellement en Floride - ainsi qu'aux sportifs et professionnels qui ont fait défection lors de leurs tournées ou missions à l'étranger.

Les États-Unis, souligne le journal montréalais, ont salué la décision de Cuba de mettre fin au permis de sortie obligatoire pour les Cubains, cohérente à leurs yeux « avec la Déclaration universelle des droits de l'homme qui stipule que tout le monde doit avoir le droit de quitter n'importe quel pays - y compris le sien - et de pouvoir y retourner, de pouvoir aller et venir ».

– Dans la presse cubaine

Voir en ligne : La Presse - Canada

Francia abre la puerta al matrimonio homosexual

2012-11-08T08:23:38Z

El consejo de ministros de Francia aprobará este miércoles el proyecto de ley a favor del matrimonio y la adopción homosexual, que suscita el rechazo de conservadores e instituciones religiosas, pero que la mayoría de izquierdas del Parlamento francés aprobará muy probablemente a inicios de 2013.

La iniciativa para equiparar parejas heterosexuales y homosexuales, una promesa electoral del presidente François Hollande, es la primera gran reforma social de su quinquenio después de su victoria en las urnas en mayo recién pasado.

Hasta ahora, la única unión legal de homosexuales en Francia es el Pacto Civil de Solidaridad (PACS), una forma de unión civil aprobada en 1999, bajo el gobierno socialista de Lionel Jospin, pero más restrictiva que el matrimonio, aprobado en países como Holanda, Bélgica, Canadá, España, Suecia, Sudáfrica, Noruega, Portugal, Islandia, Argentina y parte de Estados Unidos, México y Brasil.

– En la prensa francesa

Ver en línea : Diario du Yucatán - Mexico

Franceses musulmanes: ¡también somos la Nación!

Eduardo Olivares Palma — 2012-11-04T13:58:05Z

Frente a la histeria y la demagogia, humor. Tal es la estrategia con la que la comunidad islámica ha decidido responder, entre otros, al ataque de Jean-François Copé, líder del partido conservador Unión por un Movimiento Popular (UMP), que afirmó que los niños musulmanes roban a los niños franceses su pain au chocolat en los recreos durante el Ramadán.

Hace unos días, cuenta Miguel Mora Díaz en El País, las asociaciones contra la islamofobia repartían 2.000 unidades de pain au chocolat (unos bollos de chocolate casi tan apreciados en Francia como el cruasán) en las puertas de la Gran Mezquita de París y la estación Saint-Lazare. Los pastelillos tenían forma de cruasán: una creación llamada Copé.

Siempre en un plano humorístico, el Colectivo contra la Islamofobia produjo una "reproducción" (ver imagen que encabeza este artículo) de este "Juramento del Jeu de Paume", un cuadro de David que ilustra ese momento particular del nacimiento de la República Francesa luego de la Revolución.

Buscando demostrar que nada tienen que ver con la imagen extremistas que algunos sectores buscan atribuirles y lejos de salir a la calle a quemar fotos de Copé, han replicado con nuevas dosis de imaginación y humor, y, comenta el corresponsal de El País, acaban de presentar una campaña de publicidad con carteles, eslóganes, mensajes de radio, una página web y un lema llamativo: “Nosotros (también) somos la nación”.

Según afirman los creadores de la campaña, el Colectivo contra la Islamofobia en Francia, el mensaje que se intenta hacer llegar es que la islamofobia ni tapa ni resuelve los problemas de Francia, como parece creer una derecha cada vez más extremista y partidaria del choque de civilizaciones.

– En la prensa francesa

Ver en línea : El País - España

Documentaire TV : au Guatemala, l'horreur en face

Eduardo Olivares Palma — 2012-10-28T18:37:29Z

Âgée de 26 ans, la jeune Alma en a passé cinq au sein d'une "Mara", ces gangs archi-violents qui sévissent au Guatemala. Condamnée à mort par ses anciens frères d'armes pour avoir voulu les quitter, elle a survécu de justesse à leur tentative d'assassinat, mais désormais elle ne peut se déplacer qu'en fauteuil roulant.

Face à la caméra, la jeune guatémaltèque fait le récit bouleversant de son initiation et des crimes les plus horribles dont elle a été complice pour le compte de sa "clique". Une mise à nue poignante et sans concession d'une criminelle en quête de rédemption à laquelle Miquel Dewever-Plana, Isabelle Fougère et Ruben Korenfeld, auteurs du documentaire, ont juste ajouté quelques coupures de journaux, photos et dessins qui permettent de mieux situer le contexte de l'enfer vécu par Alma ainsi que par des centaines de jeunes guatémaltèques protagonistes et victimes de l'une de sociétés les plus violentes au monde.

– À cette occasion, Arte.TV a consacré au même sujet un web-documentaire que vous pouvez voir ici-même.

"Renaissance" des Indiens d'Amérique latine ?

2012-10-24T20:00:00Z

L'inconvénient de l'expression « réveil » des Amérindiens est qu'elle suggère, à tort, un long sommeil, ou du moins un assoupissement, alors qu'en réalité l'histoire nous apprend que la résistance des peuples indigènes a pris des formes très variées, permettant de préserver l'essentiel, la vie des communautés et leurs traditions.

Pour Paulo Paranagua le terme de « réveil » avait l'avantage de mettre l'accent sur l'essor de la mobilisation, de l'organisation et de la culture des Indiens des Amériques, favorisées paradoxalement par les commémorations, en 1992, du cinquième centenaire de la « découverte » des Amériques.

A cela, Paranagua croit pouvoir ajouter "une nouvelle donne démographique, perceptible dans plusieurs pays du continent" : les peuples indigènes croissent plus vite que la population générale des nations de la région et cette augmentation s'accompagne d'une présence sociale et culturelle plus forte, d'une attention accrue des sociétés dans lesquelles ils évoluent, et souvent d'un respect inédit pour leur mode de vie et leur pensée. Voilà pourquoi, conclut-il dans sa chronique consacrée à l'ouvrage "Sortir de a longue nuit" [1], le terme de "renaissance" semble plus pertinent pour cerner la nouveauté du phénomène auquel nous assistons, des confins de l'Arctique à l'extrême-sud de la Terre du feu.

– Dans l'internet hispanophone

Voir en ligne : Le Monde - France

[1] Sortir de la longue nuit : Indiens d'Amérique latine, de Patrick Bard et Marie-Berthe Ferrer (Albin Michel, 208 pages, 35 euros)

Amérique Latine : de quoi ont-ils besoin les jeunes vivant avec le VIH ?

2012-10-21T16:34:28Z

En Amérique latine, environ 68 000 adolescents (10-19 ans) vivent avec le VIH. 34 680 sont des femmes. En 2011, 34 440 nouvelles infections concernaient les jeunes âgés de 15 to 24 ans représentant 41% de toutes les infections d'adultes. « Une génération de jeunes nés avec le VIH grandit avec ses besoins spécifiques qui sont largement négligés, » note Mark Connolly, conseiller principal de l'UNICEF pour l'Amérique latine et les Caraïbes où environ 2 000 enfants sont nés avec le VIH en la seule année 2011.

Des raisons puissantes qui ont mené le réseau des jeunes séropositifs pour l'Amérique latine et les Caraïbes a lancer une consultation régionale pour les jeunes vivant avec le VIH. L'objectif de la consultation est d'obtenir des informations sur les réalités auxquelles font face les jeunes vivant avec le VIH dans leurs vies de tous les jours afin de développer de nouvelles stratégies pour la lutte contre le virus, plus efficaces, ciblées sur leurs besoins spécifiques.

L'outil de consultation développé avec le soutien de l'ONUSIDA, l'UNICEF et le FNUAP est une étude confidentielle en ligne d'environ 40 questions qui ciblent des jeunes entre 18 et 29 ans vivant avec le VIH, issus de 17 pays latino-américains et de 2 pays hispanophones des Caraïbes. La plateforme en ligne est conçue pour fonctionner sur n'importe quel ordinateur et a un programme spécial pour permettre l'accès à partir d'appareils mobiles.

L'outil collectera des informations relatives aux aspects socio-démographiques des jeunes vivant avec le VIH, leur accès aux services de santé, leurs expériences sur la stigmatisation et la discrimination ainsi que leur leadership et participation à la communauté.

« Habituellement, les jeunes séropositifs restent invisibles pour la recherche et les exercices de collecte de données. Cette consultation est une occasion de faire entendre leurs voix, » explique Mariane Iacono, l'un des membres fondateurs du Réseau de jeunes séropositifs. « Pour permettre d'élaborer des stratégies de lutte contre le virus et des programmes qui répondent à nos besoins, nous devons connaître nos situations, besoins et réalités dans nos communautés. »

Les jeunes vivant avec le VIH seront en mesure de participer à l'étude jusqu'au 30 novembre 2012 sur le site suivant : http://consulta.jovenespositivos.org.