La Francolatina

Música: la increíble "gira estática" de Tomás Gubitsch

Eduardo Olivares Palma — 2020-06-04T17:12:22Z

El día que se haga el inventario de las amables sorpresas, generosos gestos solidarios y notables aventuras creativas que hicieron más llevaderos estos tiempos de pandemia, figurará con toda seguridad el “Balcony Tour” del guitarrista y compositor argentino.

Fue una verdadera folie, una idea loca, que Tomás Gubitsch llevó a cabo, con la complicidad de Noé, su hijo violinista: compartir cada día a las 20 horas durante prácticamente todo el confinamiento francés (17 de marzo - 11 de mayo), 53 temas musicales de una muy ecléctica playlist en la que Eleanor Rigby se encontró con La Javanaise, la Sarabande de Bach con el Volver de Gardel y el Round Midnight de Monk con Los libros de la buena memoria del “Invisible” Luis Alberto Spinetta.

Naturalmente, en tiempos de confinamiento la gira solo podía ser...estática. Fue así como una de las ventanas del departamento familiar se transformó en el improvisado escenario de las 53 soirées de Balcony Tour.

Conversamos con Tomás para que nos comentara qué lo llevó a emprender la insólita “gira” a la que, desde sus propios balcones y ventanas, los vecinos asistieron con un indisimulado entusiasmo a la cita cotidiana de las 20 horas.

– Ver la Playlist
– Ver y escuchar los 53 conciertos

Pierre Kalfon: un periodista comprometido y un amigo solidario

Eduardo Olivares Palma — 2019-10-19T20:14:46Z

Pasó largos años en América Latina y particularmente en Chile donde fue corresponsal del diario Le Monde en tiempos de la Unidad Popular y del Golpe de Estado de 1973. Años más tarde, volvió como Agregado Cultural.
Argentina, Colombia, Uruguay, México y Nicaragua también vieron pasar la energía de este periodista, profesor y escritor fallecido el pasado lunes 14 de octubre.

Siempre disponible, Pierre Kalfon nos concedió numerosas entrevistas. En español y/o en francés, tanto en Chile como en Francia. La última vez, fue a propósito de sus Croniques Chiliennes (Crónicas Chilenas) publicadas en Francia. Te invitamos a escucharlo.

– Escuchar : Pierre Kalfon habla de sus Crónicas Chilenas (en español)
– Escuchar : Le Mai de Santiago (en francés)
– Leer : Un artículo de Paulo Paranagua en el diario Le Monde

Arsmondo : l'Argentine en Alsace

2019-05-04T10:59:23Z

Jusqu'au 17 mai prochain, Alsace rime avec Argentine grâce à Arsmondo, une manifestation culturelle qui se propose de rapprocher Strasbourg de Buenos Aires et « d'offrir d'intenses émotions et des réflexions passionnantes ».

Les liens culturels qui rapprochent la France et l'Argentine n'ont jamais cessé depuis le milieu du XIXe siècle, rappellent les organisateurs - l'Opéra National du Rhin - de la deuxième saison d'Arsmondo.

Riche et variée, la programmation d'Arsmondo est un menu fort éclectique fait de concerts, lectures, conférences, rencontres, projections et expositions qui « offriront sans doute d'intenses émotions et des réflexions passionnantes ».

Évoquant « le déploiement de ponts au-dessus de l'Atlantique » après les « douloureuses et sombres années de la Deuxième Guerre mondiale en France et des décennies d'instabilité politique et de dictature militaire en Argentine », Arsmondo déclare son envie de poursuivre cette belle histoire d'échanges intenses et fructueux !

– Voir le programme complet

Paris : L'Argentine du Malambo à Bobino

2019-02-26T23:22:32Z

Du 27 février au 21 avril, le "malambo", l'autre danse argentine, s'installe à Bobino portée par la troupe de Ché Malambo.

Si le Tango est une musique et un danse éminemment urbaine, le Malambo, lui, est son pendant paysan. C'est "la danse qui vient des gauchos, ces gardiens de bétails de la pampa". Contrairement au tango, dansé par des couples à la sensualité souvent débordante, le Malambo, lui , est à l'origine une danse individuelle, exclusivement masculine.

« Deux hommes face à face, sur la plus petite superficie possible, s'affrontent dans un duel de zapateado (claquement des pointes et des talons dans la danse hispanique) jusqu'à ce que l'un d'entre eux déclare forfait » peut-on lire sur le programme.

"C'est une danse qui demande de l'adresse, c'est très physique, on joue la musique avec nos pieds", explique Facundo Lencina, l'un des douze danseurs de la troupe qui, sur la scène de Bobino, mettront Paris en mode Malambo.

Le coup de maître de Gaston Duprat

2019-01-27T16:23:41Z

Un coup de maître (Mi Obra Maestra), le dernier film du réalisateur argentin Gaston Duprat sera dans les salles ce 6 février

C'est l'histoire d'Arturo et Renzo. Propriétaire d'une galerie d'art à Buenos Aires, Arturo (Guillermo Francella) s'occupe de Renzo (Luis Brandoni), un peintre loufoque et torturé qui traverse une petite baisse de régime.

Lorsque suite à accident Renzo perd la mémoire, Arturo, homme charmant mais sans scrupules, élabore un drôle de plan pour revenir sur le devant de la scène artistique.

La Francolatina t'invite

Veux-tu recevoir une entrée gratuite pour aller découvrir le Coup de maître de Gaston Duprat ?

Envoie à notre amie Inés Dunet ta réponse à la question suivante : quel était le titre du précédent film de ce réalisateur argentin ?

Argentine : l'ombre de Gilets Jaunes ?

2019-01-14T17:32:46Z

Marche des Torches dans les villes du pays, actions brouhaha les vendredi, les initiatives pour mobiliser l'Argentine en cette fin de mandat de Mauricio Macri se multiplient avec, selon Arthur Brault-Moreau, "des forces de gauche qui rêvent d'une mobilisation similaire aux gilets jaunes français"

Le chroniqueur du site Regards.fr rappelle qu'en Argentine l'année 2019 sera chargée en élections. Les forces de gauche préparent donc le terrain. Bien évidemment, aucun gilet jaune n'est visible de ce côté de l'Atlantique mais "dès que l'on mentionne la France, les manifestants exclament leur soutien et leur admiration pour ce qu'on nomme ici les chalecos amarillos", souligne Brault-Moreau .

Voir en ligne : Regards.fr

Toulouse : Las ideas de Federico León

Eduardo Olivares Palma — 2017-11-03T11:29:40Z

Le Théâtre Garonne de Toulouse propose un "Parcours" de l'œuvre de l'auteur, metteur en scène, cinéaste et acteur argentin Federico Léon.

Un workshop et deux pièces de théâtre sont au programme du parcours de l'oeuvre de Federico León proposé par le Théâtre toulousain.

Avec Las Ideas, l'artiste cherche à plonger les spectateurs dans ce qu'on appelle de façon romantique le « vertige créatif » D'où viennent les idées qui donnent naissance à une œuvre d'art ? Comment naissent-elles ?

Dans Yo en el futuro, la deuxième pièce programmée dans le parcours, Federico León rapproche deux de sus univers préférées, le théâtre et le cinéma. Tandis que les acteurs jouent sur scène, une série de films amateurs des années 50, sont projetés sur scène. « Le présent et les deux âges du passé s'emboîtent, dans un jeu de miroir qui finit par estomper toute réalité » commente León.

Les deux spectacles sont présentés en espagnol surtitré.

Ça va tanguer ! : le Festival « Paris Banlieues Tango » fête sa 20è édition

2017-10-31T15:52:53Z

Du tango très classique de la « période d'or » au tango électronique, en passant par des fusions multiples, le Festival « Paris Banlieues Tango » fête son 20e anniversaire en montrant tous les visages de cette "pensée triste qui se danse".

"Fidèle à sa vocation qui ne réduit pas simplement le tango à la musique et à la danse, le Festival propose des lectures, des lectures musicales, des débats, des pièces de théâtre, des performances, des films, et de découvrir ainsi l'histoire et la culture du Rio de la Plata".

C'est Claude Namer, président de l'Association FAMA et grand manitou de rendez-vous incontournable de l'automne parisien qui parle ainsi de la grande messe qui fait tanguer Paris et sa banlieue depuis l'automne 1998.

Au programme, une vingtaine de concerts, des ateliers de danse, de théâtre et du cinéma avec, notamment, un film sur Julio Cortázar et la projection, entre autres, de La novia del desierto (La fiancée du désert), le film de Cecilia Atán et Valeria Pivato qui a fait partie de la section « Un certain regard » du dernier Festival de Cannes.

Voir le programme complet !

Marina Cedro l'une des nouvelles voix présentes à Paris Banlieue Tango

Droits Humains : la France salue "la détermination de la justice argentine"

2013-07-08T17:13:42Z

La France a salué « la détermination de la justice argentine à rendre justice aux victimes de la dictature et à leurs familles, ainsi que sa volonté de mener à bien le travail de mémoire entrepris depuis l'abrogation des lois d'amnistie en 2003 ».

Lors de son point de presse habituel, le porte parole du Quai d'Orsay, Philippe Lalliot a rappelé que « la justice argentine a condamné le 4 juillet trois des responsables de la détention illégale et de la disparition le 15 octobre 1976 à San Juan de notre compatriote, Marie-Anne Erize, à la réclusion à perpétuité, et quatre autres à de lourdes peines ». [1]

En effet, aussi bien Jorge Olivera, officier de renseignement au moment des faits, et les autres prévenus ont été reconnus coupables d'arrestations arbitraires, d'actes de torture et d'assassinats d'une soixantaine de personnes dans la province de San Juan pendant la dictature militaire.

Lalliot a ensuite souligné le fait que le consul général de son pays à Buenos Aires était présent lors de la lecture du verdict aux côtés de la famille Erize car « les autorités françaises souhaitaient ainsi démontrer l'attention qu'elles portent aux procès engagés contre les responsables d'exactions commises pendant cette période ».

Le porte-parole du Quai d'Orsay a rappelé par ailleurs l'attachement de la France à la lutte contre l'impunité, au droit à la justice et à la vérité tout en se félicitant de « l'excellente coopération entre la France et l'Argentine dans la lutte contre l'impunité et la défense des droits de l'homme ».

Nos deux pays, a-t-il conclu, mènent actuellement une campagne conjointe de promotion de la convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, entrée en vigueur en décembre 2010 à notre initiative commune.

– En savoir plus

[1] Nota al pie

Tangopostale 2013 : Gardel sur Garonne

2013-06-25T08:53:22Z

Milongas au fil de l'eau ; une "peña" au Stade Wallon, le temple local du rugby ; des concerts, des expositions, des conférences et les incontournables pèlerinages sur les traces des racines de Carlos Gardel, font partie de l'édition 2013 du 5e Tangopostale, le Festival International de Tango argentin de Toulouse.

Parmi les "atractions" de ce cette cinquième édition du Festival, le "jeune" tango du Quinteto Negro qui dans la vidéo ci-dessous interprète "Duelo Criollo" avec en invité, le chanteur Rodrigo Perelsztein qui sera lui aussi du côte de la Garonne.