La Francolatina

Covid 19: la ayuda de Francia a América Latina

Eduardo Olivares Palma — 2020-07-12T11:04:48Z

Ayuda organizada en torno a tres ejes: apoyo sanitario, protección social de la población más vulnerable, gestión de las consecuencias económicas y apoyo a la recuperación sostenible después de la crisis.

Junto con afirmar que Francia, consciente de la gravedad de la pandemia de COVID-19 en Latinoamérica y el Caribe, da apoyo a los Estados y la población latinoamericana en su lucha contra dicha pandemia y sus efectos, el Quai d'Orsay precisa que la ayuda francesa se canaliza principalmente a través de sus embajadas y de la Agencia Francesa de Desarrollo (AFD).

Algunos ejemplos de ayuda:

– En Cuba, la AFD aporta 5,3 M€ para financiar la adquisición de equipos de lucha contra la pandemia de COVID-19, como son los respiradores, los equipos de protección y los productos para diagnóstico.

– En la cuenca amazónica 1,8 M€ a la población indígena a través de una contribución al fondo de emergencia establecido por la Rainforest Foundation en beneficio de la “Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica”.

– En Brasil, 160 M€ en forma de líneas de crédito en beneficio de bancos regionales de desarrollo brasileños para el apoyo a la actividad económica, el empleo y la recuperación sostenible.

– Ver el listado completo en el sitio France Diplomatie

El estallido social chileno en los manuales escolares franceses

Eduardo Olivares Palma — 2020-06-24T08:38:38Z

A partir de las movilizaciones de octubre del 2019, el manual de español Otros Mundos explica a los estudiantes franceses conceptos como "El pueblo movilizado" y "La cámara de fotos como arma".

Para las ediciones Magnard, los textos de la colección Otros Mundos son un manual abierto al mundo contemporánea y enraizado en la historia del área hispánica. Organizado en 8 ejes, el manual de español para los estudiantes secundarios incluye temas como Argentina, el precio de la identidad; Cuba, alma africana; La cuestión indígena o Las relaciones iberoamericanas.

Es en el tercer eje, Arte y Poder, que los autores del manual incluyeron las movilizaciones sociales chilenas de octubre del 2019. Apoyándose en algunas de las fotos mas conocidas del Chile despertó, el manual propone ejercicios como Observa las fotos y explica por qué se puede hablar de una revuelta popular o Fijándote en los colores y en la composición, explica cómo la foto ilustra la fuerza de la protesta del pueblo chileno.

– Consultar el Manual

Música: la increíble "gira estática" de Tomás Gubitsch

Eduardo Olivares Palma — 2020-06-04T17:12:22Z

El día que se haga el inventario de las amables sorpresas, generosos gestos solidarios y notables aventuras creativas que hicieron más llevaderos estos tiempos de pandemia, figurará con toda seguridad el “Balcony Tour” del guitarrista y compositor argentino.

Fue una verdadera folie, una idea loca, que Tomás Gubitsch llevó a cabo, con la complicidad de Noé, su hijo violinista: compartir cada día a las 20 horas durante prácticamente todo el confinamiento francés (17 de marzo - 11 de mayo), 53 temas musicales de una muy ecléctica playlist en la que Eleanor Rigby se encontró con La Javanaise, la Sarabande de Bach con el Volver de Gardel y el Round Midnight de Monk con Los libros de la buena memoria del “Invisible” Luis Alberto Spinetta.

Naturalmente, en tiempos de confinamiento la gira solo podía ser...estática. Fue así como una de las ventanas del departamento familiar se transformó en el improvisado escenario de las 53 soirées de Balcony Tour.

Conversamos con Tomás para que nos comentara qué lo llevó a emprender la insólita “gira” a la que, desde sus propios balcones y ventanas, los vecinos asistieron con un indisimulado entusiasmo a la cita cotidiana de las 20 horas.

– Ver la Playlist
– Ver y escuchar los 53 conciertos

Francia en estado de Urgencia Cultural

Eduardo Olivares Palma — 2020-05-05T15:46:55Z

France Inter, la radio pública generalista de Francia, consagra este martes 5 de mayo a lo que se ha llamado Estado de Urgencia Cultural. Te proponemos algunos "botones de muestra" que ayudan a comprender cómo y por qué los artistas, creadores, medios de comunicación (algunos) y franceses en general reaccionan ante la amenaza de un grave apagón cultural.

¿Es posible imaginar una vida sin la emoción del libro, el fervor de los conciertos o el placer indescriptible de la pantalla grande? ¿Es posible renunciar a la fuerza de la palabra de los artistas, a la potencia de su imaginario? ¿Es posible imaginar una nación sin memoria, sin sueños, sin ilusiones y privada de ese lazo secreto que reúne mas allá de las edades o de las convicciones?

Con esos términos describe France Inter la amenaza que El Covid 19 hace pesar sobre las vidas, la economía y "ese precioso bien común que es la cultura".

TODAS LAS MANOS TODAS, TODAS LAS VOCES TODAS

Demás está decir que el mundo de la cultura busca por todos los medios posibles alertar a las autoridades y movilizar a la opinión publica para que la cultura no se transforme en una más de las victimas del maldito virus. Como en otras latitudes, con la complicidad de los medios y las redes sociales los artistas han creado nuevos escenarios, nuevos lugares y nuevas expresiones culturales y artísticas que podrían darle un nuevo impulso a la cultura más allá de la pandemia.

La propia France Inter creó un espacio llamado Lettres d'intérieur (Cartas de Interior), un micro-programa en el que el animador Agustin Trappenard lee la carta que una artista o personalidad del mundo de la cultura escribe especialmente para su lectura al aire. Este martes 5 de mayo la autora de la carta fue ni más ni menos que la actriz Isabel Adjani.

FÁBULAS EN INSTAGRAM

Como a falta de salas buenas son las redes sociales, el actor Fabrice Luchini decidió por su parte recitar todos los días en Instagram una fábula de Jean de la Fontaine. [1]

CONFINAMIENTOS MUSICALES

En materia musical las propuestas son igualmente numerosas y creativas. A titulo de ejemplo, T'as voulu voir le salon, la excelente versión "confinada" de Vesoul, la famosa canción de Jacques Brelhttps://youtu.be/VakkMDarFDQ, creada e interpretada por el grupo Les Goguettes.

En este ámbito musical, imposible no mencionar a Tomas Gubitsch, uno de los numerosos artistas latinoamericanos que se han sumado a esta "cruzada" de la sociedad francesa por combatir por todos los medios disponibles las amenazas del virus contra la cultura y la sociabilidad. Desde una ventana de su casa y junto con Noé, su "hijo prisionero" y violinista, el músico y guitarrista argentino ofrece todas las tardes a las 20:00 horas tema de su riquísimo y ecléctico repertorio. "Aunque más no sea para mantener el contacto con los vecinos", explica Tomás.

[1] Las lecturas de Luchini también están disponibles en Spotify

Rodrigo Mundaca : poner fin al saqueo del agua en Chile

Paola Martínez Infante — 2019-12-14T20:51:39Z

Vino a Francia para recibir el premio de la Fundación Danielle Mitterrand por su compromiso con el acceso al agua como bien público y derecho humano esencial. Entre sus múltiples actividades, esta entrevista con la periodista Paola Martínez Infante [1] a la que damos nuestra mas cordial bienvenida a La Francolatina.

« No es sequía, es saqueo ». En los recientes estallidos sociales que siguen estremeciendo a Chile, la exigencia de terminar con el agua como una mercancía y considerarla como un derecho elemental fue una de las principales reivindicaciones de los millones de chilenos movilizados. Entre ellos, el ingeniero agrónomo y activista chileno Rodrigo Mundaca, vocero nacional del Movimiento de Defensa por el acceso al Agua, la Tierra y la protección del Medio Ambiente (MODATIMA).

Rodrigo estuvo en Francia invitado por la Fundación Danielle Mitterrand que cada año distingue "una iniciativa notable por la democracia, la justicia y la solidaridad". Junto con recibir su merecido galardón, Rodrigo Mundaca tuvo numerosos encuentros con organizaciones y militantes que, en condiciones diferentes, llevan adelante sus proprios combates por el respeto al agua como bien público y derecho humano esencial.

[1] Paola es una periodista chilena independiente que vive y trabaja en París. Colabora con diversos medios hispanoparlantes y, en Francia, con TV5 y Radio Francia Internacional (RFI).

Pierre Kalfon: un periodista comprometido y un amigo solidario

Eduardo Olivares Palma — 2019-10-19T20:14:46Z

Pasó largos años en América Latina y particularmente en Chile donde fue corresponsal del diario Le Monde en tiempos de la Unidad Popular y del Golpe de Estado de 1973. Años más tarde, volvió como Agregado Cultural.
Argentina, Colombia, Uruguay, México y Nicaragua también vieron pasar la energía de este periodista, profesor y escritor fallecido el pasado lunes 14 de octubre.

Siempre disponible, Pierre Kalfon nos concedió numerosas entrevistas. En español y/o en francés, tanto en Chile como en Francia. La última vez, fue a propósito de sus Croniques Chiliennes (Crónicas Chilenas) publicadas en Francia. Te invitamos a escucharlo.

– Escuchar : Pierre Kalfon habla de sus Crónicas Chilenas (en español)
– Escuchar : Le Mai de Santiago (en francés)
– Leer : Un artículo de Paulo Paranagua en el diario Le Monde

Mort de Louis Joinet : adieu l'ami !

Eduardo Olivares Palma — 2019-09-23T20:00:55Z

"Il aura donc tiré sa révérence le 22 septembre, en même temps que l'été et nous laisse, tristes et un peu seuls, en automne", écrivent dans Le Monde Matthieu Bonduelle et Benoist Hurel tandis que, sur TV5, Frantz Vaillant, remarque que cet "épris de justice" et grand ami de l'Amérique Latine, "aura tiré sa révérence en même temps que l'été et nous laisse, tristes et un peu seuls, en automne".

Il n'est jamais trop tard pour découvrir ces hommes et ces femmes qui, un peu partout et tout particulièrement en France, ont contribué sans relâche à faire avancer la cause des droits de l'homme. Louis Joinet était bien de ceux-là.

Pour mieux le connaitre, voici le documentaire de Frantz Vaillant sur ce grand ami de l'Amérique Latine qui vient de nous quitter.

VOIR AUSSI

– Mort de Louis Joinet, un épris de justice, in TV5 Monde
– Louis Joinet, le Hessel de la justice, in Libération
– La mort de Louis Joinet, cofondateur du Syndicat de la magistrature, in Le Monde

Río Loco à Toulouse : les passerelles au féminin

Eduardo Olivares Palma — 2019-06-01T09:35:00Z

Consacré à La Voix des femmes, Rio Loco 2019 reste fidèle à sa tradition de megamix culturel tendant des passerelles entre toutes les musiques. Avec, en point d'orgue, la béninoise Angélique Kidjo et son hommage à la grande "salsera" Celia Cruz

De la cumbia venue non pas de la Colombie mais de l'Espagne (Valence) avec Las hijas de la cumbia ou d'Argentine avec la très engagée Sara Hebe. Du "duo" magique de la brésilienne Dom la Nena et...son violoncelle à sa flamboyante compatriote, Flavia Coelho, les musiques latines son bien présentes dans cette nouvelle édition du megamix toulousain des musiques du monde.

Des musiques métissées et en VF (Version Féminine) et qui cette année son mieux servies que jamais par la béninoise Angélique Kidjo, et son magnifique hommage à la grande "salsera" Celia Cruz.

Demandez le programme...complet

Angelique Kidjo et son hommage à Celia Cruz

Le printemps Latino de l'Occitanie

Eduardo Olivares Palma — 2019-05-18T14:30:11Z

La sixième Semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes (SALC), comporte une belle nouveauté : l'engagement et la participation active de l'Occitanie qui avec plus de 70 événements programmés, devient la seconde région de France à faire vivre et grandir l'initiative née en 2011. C'est du 23 mai au 8 juin prochain.

Le 16 février 2011, au moment où 8 pays latino-américains célébraient le Bicentenaire de leur indépendance, le Sénat prit la décision d'instituer, le 31 mai de chaque année, une Journée Nationale de l'Amérique latine et des Caraïbes en France. Parmi les raisons évoquées : « la filiation entre la naissance des États de ce continent avec l'esprit des Lumières et la Révolution française ». Au bout de trois ans, sous l'impulsion de François Hollande et de Jean-Pierre Bel, alors président du Sénat, la Journée originale est devenue une Semaine.

Cependant, malgré les avancées des 5 premières, on pouvait mieux faire. Surtout en Occitanie qui, selon le mot de Jean-Marc Laforêt, conseiller diplomatique auprès du préfet de la région, était la lanterne rouge de la SALC. Cette quasi inexistence de la SALC en Occitanie m'est apparue d'autant plus surprenante que cette région entretient de nombreux liens avec l'Amérique latine, facilités par l'importance de la pratique de la langue espagnole, liée à la proximité de l'Espagne et à l'histoire de l'exil républicain espagnol, soulignait l'ancien ambassadeur de Francia au Venezuela et en Colombie dans un interview avec La Película, gazette quotidienne du festival CinéLatino, l'autre grande manifestation de ce printemps "latinoccitan" qui cette fois-ci semble bien parti pour être singulièrement foisonnant et passionnant.

Voici le programme !

#SALC2019 : revoici la Semaine de l'Amérique Latine et des Caraibes

2019-05-07T17:00:09Z

Née en 2011 à l'initiative du Sénat, la « Journée » destinée à célébrer et renforcer les liens de cette région avec la France s'est avérée rapidement insuffisante et, dès 2014, est devenue la « Semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes ». Une drôle de semaine qui va du 23 mai au 8 juin prochains. Avec La Francolatina, demandez le programme !

Du forró brésilien à Lille et à Toulouse, une conférence Religion et Politique en Amérique latine à Lyon, une « mise à l'honneur » du pisco péruvien à Rennes, des regards croisés sur le Chiapas, Todo el Amor une soirée chilienne à Paris...

La liste des manifestations prévues au programme de la #SALC2019 est aussi riche qu'éclectique. "Plus de 500 événements sont organisés par plus de 250 partenaires" annoncent les organisateurs tout en soulignant que près de 20 manifestations sont prévues « de l'autre côté de l'Atlantique, dans la région Guyane, mais aussi au Mexique, au Guatemala, au Salvador, au Brésil, au Pérou, en Bolivie et au Chili ».

Nous t'invitons à découvrir ici l'ensemble du programme en attendant, dans les prochains jours, la publication de notre sélection spéciale des manifestations prévues en Occitanie.