La Francolatina

Ça va tanguer ! : le Festival « Paris Banlieues Tango » fête sa 20è édition

2017-10-31T15:52:53Z

Du tango très classique de la « période d'or » au tango électronique, en passant par des fusions multiples, le Festival « Paris Banlieues Tango » fête son 20e anniversaire en montrant tous les visages de cette "pensée triste qui se danse".

"Fidèle à sa vocation qui ne réduit pas simplement le tango à la musique et à la danse, le Festival propose des lectures, des lectures musicales, des débats, des pièces de théâtre, des performances, des films, et de découvrir ainsi l'histoire et la culture du Rio de la Plata".

C'est Claude Namer, président de l'Association FAMA et grand manitou de rendez-vous incontournable de l'automne parisien qui parle ainsi de la grande messe qui fait tanguer Paris et sa banlieue depuis l'automne 1998.

Au programme, une vingtaine de concerts, des ateliers de danse, de théâtre et du cinéma avec, notamment, un film sur Julio Cortázar et la projection, entre autres, de La novia del desierto (La fiancée du désert), le film de Cecilia Atán et Valeria Pivato qui a fait partie de la section « Un certain regard » du dernier Festival de Cannes.

Voir le programme complet !

Marina Cedro l'une des nouvelles voix présentes à Paris Banlieue Tango

Daniel Viglietti : mort d'un troubadour engagé

2017-10-31T10:49:39Z

Il fait partie des grands de ce mouvement riche et généreux qu'était la Nouvelle Chanson Latinoaméricaine. Exilé en France pendant 11 ans, l'auteur compositeur et chanteur Daniel Viglietti est décédé ce 30 octobre à Montevideo (Uruguay), sa ville natale.

A desalambrar Enlevons les clôtures), Canción para mi América (Chanson pour mon Amérique), Milonga de andar lejos (Milonga des terres lointaines) et Gurisito (Petit môme), quelques unes de ses plus belles chansons, sont devenus de véritables icônes de la chanson polulaire latinoméricaine.

Tu peux les (re)découvrir ici même.

Uruguayos y Chilenos juntos por el Derecho a Voto en el exterior

2013-06-04T11:07:27Z

Un primer encuentro destinado a coordinar acciones y aunar esfuerzos efectuaron en la Maison de l'Amérique Latine de Paris, uruguayos y chilenos residentes en Francia y activamente movilizados por la recuperación plena de sus derecho cívicos y en particular el derecho a votar en el exterior.

Organizada a iniciativa del Consultivo de Uruguayas y Uruguayos de París, el encuentro, moderado por el periodista Eduardo Olivares, de La Francolatina, permitió escuchar las exposiciones de Fernanda Mora, de la Ronda Cívica Uruguaya; de Rodrigo Olavarría, de la Red Internacional de Chilenos por el Voto en el Exterior y de la senadora uruguaya Constanza Moreira.

Fernanda Mora durante su presentación

Antecedentes históricos, jurídicos y políticos hicieron parte de las tres intervenciones a las que siguió un intercambio con el público asistente. El debate puso de relieve la importancia de que los ciudadanos de los únicos dos países sudamericanos que no tienen derecho a votar en el extranjero, hubieran decidido unir sus esfuerzos por poner fin a una situacion calificada unánimemente de "anacrónica, injusta e inconstitucional".

La Francolatina te invita a escuchar (o descargar) aquí mismo las intervenciones de Fernanda Mora, Rodrigo Olavarría y Constanza Moreira.

Chilenos y Uruguayos exigen derecho a votar en el extranjero

2013-05-15T21:33:39Z

"El voto en el exterior es un derecho, no un privilegio" afirman los organizadores, uruguayos y chilenos del encuentro que tendrá lugar el Maison de l'Amérique Latine de París con el objeto de analizar tanto el impacto que presenta en Uruguay, la declaración y recomendaciones de la Institución Nacional de Derechos Humanos como las acciones concretas que están desarrollando ciudadanos de ambos países.

Cabe recordar que contrariamente a lo que sucede en Argentina, Brasil, Bolivia, Ecuador, Colombia, Venezuela, México, Panamá o Perú, Chile y Uruguay siguen negando a sus ciudadanos ese derecho básico y líderes de prácticamente todas las sensibilidades políticas siguen incumpliendo reiteradas promesas electorales al repecto.

La reunión de esta tarde cuenta con la participación de
Constanza Moreira, senadora de la República Oriental del Uruguay;
Rodrigo Olavarría, de la red internacional de chilenos por el voto en el exterior y
Fernanda Mora, de la ronda cívica uruguaya por el voto en el exterior. El debate será presentado y moderado por el periodista de La Francolatina, Eduardo Olivares.

José Mujica : cinq qualités pour un président de légende

2013-01-25T00:56:41Z

Humble, franc du collier, réaliste, philosophe et pas démago.

Telles sont, à en croire la journaliste Blandine Grosjean, les attributs de José Alberto Mujica, plus connu sous le nom de Pepe. Il serait le Président le plus pauvre du monde et, selon la journaliste de Rue 89, "commence aussi à être le plus populaire du même monde".

Ben évidemment, ses réformes – légalisation de la marijuana, mariage des personnes de même sexe, libéralisation des lois sur l'avortement et soutien aux énergies renouvelables – sont évidemment extraordinaires dans le contexte latino-américain et même français pour au moins deux des réformes, souligne la journaliste pour qui sa politique "ce n'est pas ce qui fascine l'opinion internationale, et nous avec".

Et de rappeler qu'à ses 77 ans, Pepe Mujica "ne passe pas ses vacances sur le yacht d'un bon ami, n'a pas appris à se faire servir, (et) parle mal à certains de ses concitoyens. Bref, conclut-elle, il tue le job de Président.

Voir en ligne : Rue 89 - France

Uruguay : vers un 90 d'electricité "renouvelable" en 2015

2013-01-12T12:27:16Z

L'Uruguay semble décidé à accélérer le rythme en matière de politiques vertes, souligne le journal français. En effet, le président de la compagnie nationale uruguayenne d'électricité UTE, Gonzalo Casaravilla, et le ministre de l'Énergie, Ramón Méndez, ont annoncé récemment qu'en 2015, 90% de l'électricité sera d'origine renouvelable.

Le mix énergétique uruguayen serait ainsi composé à 45% d'hydroélectrique, à 30% d'éolien et 15% de biomasse.

Citant le site SmartPlanet, La Dépêche souligne que cela devient possible grâce au fait que l'Uruguay s'est lancé en 2008 dans un plan à 25 ans visant autant à réduire sa dépendance en matières premières que ses coûts énergétiques, Entre 2010 et 2017, le pays compte avoir investi 17% de son PIB, soit 7 milliards de $ dans ses infrastructures énergétiques.

– Dans la presse hispanophone

Voir en ligne : La Dépêche - France

40 ans après : le match de rugby des "miraculés des Andes"

2012-10-14T21:43:24Z

40 ans après le crash de leur avion, le 13 octobre 1972, les survivants de la fameuse équipe uruguayenne de rugby étaient ce week-end à Santiago du Chili pour commémorer la tragédie qui, pour 16 d'entre eux, deviendrait par la suite le "miracle des Andes".

Passionnés de rugby, les sexagénaires ont tenu à disputer un très symbolique match de rugby contre la même équipe chilienne qu'ils devaient affronter en 1962.

Citizenside propose un "portfolio" de cette originale commémoration.

– Dans la presse locale

Voir en ligne : Citizenside - Fance

Télévision : "Les Naufragés des Andes" sur Arte

2012-10-04T17:03:59Z

Ce n'est ni la première ni (très probablement) la dernière fois qu'un réalisateur de cinéma se laisse séduire par cette histoire. Celle de l'avion affrété en octobre 1972 par une équipe de rugby de Montevideo et qui s'est écrasé sur la cordillère des Andes, à proximité de la frontière entre Chili et Argentine

Dix jours après la disparition de l'avion les recherches sont abandonnées mais la "véritable histoire" ne fait que commencer....

Cette fois ci c'est le réalisateur Gonzalo Arijón qui s'y attelle avec “Naufragés des Andes”, un documentaire qui a reçu le prix Joris Ivens 2007 du Festival International du Film Documentaire d'Amsterdam et a été sélectionné au Festival de Sundance 2008.

Interrogé sur Arte sus ses raison pour entreprendre "Naufragé des Andes", Arijon raconte : "Comme eux je suis né à Montevideo et je les connaissais déjà à l'époque, même si nous n'étions pas à proprement parler amis. (...) J'ai été très impressionné d'apprendre leur disparition, mais le choc a été encore plus grand lorsque deux d'entre eux sont apparus dans un état lamentable au bord d'une rivière au Chili 72 jours après l'accident ! C'était comme un miracle, une chose totalement impensable. (...) J'étais choqué, et comme la grande majorité des gens à ce moment là, je préférais penser à un miracle.

naufragés des andes (1) par soleillevant32bis

Carlos Gardel: ¿definitivamente francés?

2012-09-22T15:46:23Z

Con la publicación del libro “El padre de Gardel”, del argentino Juan Carlos Esteban y los franceses Georges Galopa y Monique Ruffié, el que incluye un documento que muestra que Charles Romuald Gardes -su nombre de nacimiento- fue anotado el 11 de diciembre de 1890 en el registro civil de Toulouse, en Francia, los partidarios de la tesis del origen francés del padre del tango parecen haber dado un golpe definitivo en la larga batalla que opone a quienes defienden la de su origen uruguayo .

En su investigación, los autores afirman que Gardel se vino al país a los dos años y tres meses en brazos de su madre, Berthe Gardes, quien fue expulsada de su familia en su país de origen por ser madre soltera, un pecado imperdonable, una vergüenza en aquella época. De allí que la patria adoptiva de Gardel fuera la Argentina, país que le dio su ciudadanía y residencia hasta su temprana muerte, a los 45 años, en un accidente aéreo en Colombia.

El Gardel "uruguayo"

Entrevistados por La Nación, los autores comentan que "cuando en 1914 se declara la Primera Guerra Mundial, él tenía 24 años y era ciudadano francés en la Argentina entonces hubiera tenido que concurrir al Consulado Francés para inscribirse y marchar al frente. Gardel, por su formación y porque se sentía eminentemente argentino, no tenía un sentimiento patriótico de compromiso con Francia. Sí lo tenía con la Argentina. Entonces, no concurrió a registrarse. Más tarde, en 1920, la compañía de Rosas lo convocó para viajar a España por una temporada teatral. El estaba indocumentado (...) por lo que decidió inscribirse en el consulado uruguayo amparándose en una legislación muy particular para súbditos uruguayos residentes en otros países. Se registró como uruguayo nacido en Tacuarembó 3 años antes de su verdadero nacimiento: se anotó como nacido el 11 de diciembre pero de 1887 y en vez de poner Gardes, se inscribió como Gardel, su nombre artístico".

– Ver la partida de nacimiento francesa de Carlos Gardel

Ver en línea : La Nación - Argentina

José Mujica, président de l'Uruguay : "j'ai besoin de peu"

2012-09-18T16:35:58Z

José "Pepe" Mujica

"Je ne suis pas un président pauvre, j'ai besoin de peu", explique l'iconoclaste président uruguayen José Mujica, qui reverse presque 90% de son salaire de 9.300 euros à une organisation d'aide au logement et critique la "société de consommation" ainsi que son "hypocrisie" sur la toxicomanie ou l'avortement.

Dns une interview à l'AFP reprise, entre autres par LAlsace.fr, "Pepe Mujica" déclare : "je vis dans l'austérité, la renonciation. J'ai besoin de peu pour vivre. Je suis arrivé à cette conclusion parce que j'ai été prisonnier durant 14 ans, dont 10 où si la nuit, on me donnait un matelas, j'étais content".

Authentique libéral, Mujica a des idées très arrêtées sur des sujets comme des sujets de société comme le cannabis l'avortement, où il reconnaît des blocages "philosophiques, religieux, intimes", jusque dans les rangs de son parti.

Cette question "devrait être résolue par un vote direct de toutes les femmes d'Uruguay. Et que nous, les hommes, nous nous taisions ! ", conclut-il.

Voir en ligne : L'Alsace - France