La Francolatina

Lille à l'heure d'Eldorado

2019-05-01T14:20:52Z

Avec une Grande Parade, Lille se met ce samedi 4 mai à l'heure mexicaine. C'est "l'Acte I" d'un riche Eldorado. Ce n'est pas de l'or, mais de véritables pépites culturelles et artistiques qui animeront la métropole lilloise jusqu'au 1er décembre prochain.

"C'est un nouveau grand chapitre de Lille 3000 qui se veut comme une continuité du dynamisme insufflé par Lille en 2004 en tant que Capitale européenne de la culture". Une culture que lors de la conférence de presse d'Eldorado, la grande saison qui mettra à l'honneur le Mexique, Martine Aubry, la maire de Lille, avait qualifié de "force qui rassemble le territoire".

Pour les organisateurs, au-delà de l'histoire et surtout des légendes nées à propos de ce lieu mythique, leur Eldorado se veut "un mouvement tourné vers la mise en valeur de ce qui fait la richesse du territoire : ses habitants, leur capacité à inventer de nouveaux modèles pour mieux vivre ensemble, ses entreprises qui innovent pour une nouvelle économie, le maillage entre artistes, chercheurs, citoyens".

Une richesse incarnée dans un programme qui mélange expositions, métamorphoses urbaines, bals, concerts, street art, cinéma, littérature, parades mexicaines et événements dans les jardins.

Mexique : que peut-on attendre du nouveau président ?

2019-01-14T12:10:22Z

Dans Mémoire des Luttes, le sociologue Immanuel Wallerstein revient sur ce qu'il a vu et vécu lors de son séjour au Mexique . Il y a notamment participé dans un colloque autour de l'élection à la présidence d'Andrés Manuel López Obrador (AMLO).

Dans son compte rendu Wallerstein signale que les avis sur ce que sera la présidence d'AMLO divergent considérablement.

Selon le sociologue, à gauche certains lui sont violemment hostiles, disant qu'il a toujours fini par défendre des positions de droite tandis que d'autres, toujours à gauche, soulignent qu'il a d'ores et déjà honoré un engagement de taille : celui de mettre fin au projet de nouvel aéroport à Mexico qui était une gabegie, un nid à corruption et une folie technologique.

Ceux-là, affirme Wallerstein, demandent qu'on lui laisse une chance de démontrer ses titres d'homme de gauche.

Voir en ligne : Memoire des Luttes

"La Pensée et l'Âme huicholes" au coeur du métro parisien

Eduardo Olivares Palma — 2019-01-13T18:31:46Z

Comme une manière d'illustrer les échanges entre Français et Latinoaméricains que nous aimons particulièrement parce qu'ils "donnent du sens" à La Francolatina, notre carte de vœux 2019 ( ci-dessus) s'est inspirée par la mosaïque « La Pensée et l'Âme huicholes », de l'artiste mexicain Santos de la Torre.

Composée de 80 tableaux [1]de 30 centimètres sur 30, ornés de 2 millions de perles de 2 millimètres de diamètre, elle a été installée en 1997 dans un couloir de la magnifique station Palais-Royal - Musée du Louvre du métro parisien, pour célébrer les trente ans de coopération entre les compagnies de métro de Mexico et de Paris.

En échange, le métro mexicain Mexico avait reçu un édicule de Guimard (photo ci-dessous), installé à la station Bellas Artes.

Un bel exemple de collaboration et d'échanges touchant, en même temps, aux arts visuels, aux transports et au quotidien de centaines des milliers des passagers [2] qui l'empruntent de de manière régulière !

Un air de Paris dans le metro mexicain. Photo :Thomas Led

Thomas Ledl

Photo Thomas Ledl

À Mexico, la station Bellas Artes vue par Thomas Ledl

[1] Notre carte de vœux en a utilisé 4.

[2] 9.385.220 en 2013

Le Mexique au Grand Palais

2016-09-28T16:50:02Z

Diego Rivera, Frida Kahlo, José Clemente Orozco sont au programme de cette exposition qui retrace la riche période qui va de 1900 à 1950. C'est, selon les organisateurs, la plus grande manifestation consacrée à l'art mexicain depuis 1953. À voir du 5 Octobre au 23 Janvier 2017.

Divisée en quatre parties, l'expo Mexique 1900 - 1950 propose en 202 oeuvres un vaste panorama de la modernité mexicaine depuis les prémices de la Révolution jusqu'au milieu du XXe siècle. Complétée par des interventions ponctuelles d'artistes contemporains, la manifestation se propose de mettre en évidence que la création mexicaine de cette période « présente le paradoxe d'être étroitement connecté aux avant-gardes internationales, tout en présentant une incroyable singularité, une étrangeté même, et une puissance qui défient notre regard européen ». [1]

Tina Modotti - Guitare...

Dans la première partie , on découvre comment cette modernité puise son inspiration dans l'imaginaire collectif et les traditions du XIXe siècle. La deuxième s'attache à montrer la création artistique des années qui ont suivi la Révolution par le biais de deux de ses principales expressions, le graphisme et le muralisme et quelques unes de ses principales figures : Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, José Clemente Orozco. Un élan très masculin qui a encouragé le femmes à occuper, elles aussi, leur place sur la scène artistique. Frida Kahlo et d'autres figures aussi singulières que Nahui Olin, Rosa Rolanda ou les photographes Tina Modotti et Lola Álvarez Bravo.

La Rencontre de deux mondes

Francisco Eppens - Constructeurs

Comme bien souvent, aux périodes « chargées » comme celle de la Révolution, succèdent des périodes où abondent les artistes et les oeuvres qui se veulent des alternatives aux discours trop« idéologiques » de l'époque. C'est l'objet de la troisième partie de l'expo. Quant à la quatrième, intitulée Rencontre de deux mondes : Hybridation, elle montre l'influence sur les mouvements d'avant-garde des États-Unis, de la présence d'artistes mexicains depuis le début du XXe siècle et comment, inversement, la notoriété acquise par les artistes mexicains a poussé de nombreux artistes étrangers à délocaliser leur activité au Mexique.

Outre l'exposition dont le commissaire est l'ex-directeur du Museo Nacional de Arte de México (MUNAL), Agustín Arteaga Domínguez, la manifestation propose une série d'activités incluant des conférences, des lectures, des concerts, des films et des documentaires.

– Voir la "bande annonce" de l'expo

[1] Extrait du communiqué de presse.

Paris rend hommage à Octavio Paz

Eduardo Olivares Palma — 2014-11-05T19:04:55Z

Plusieurs manifestations se déroulent du 5 au 12 novembre dans le cadre des commémorations du Centenaire du Prix Nobel de Littérature mexicain

« Né au Mexique en 1914 et décédé en 1998, Octavio Paz est l'une des figures majeures de la littérature latino-américaine du XXe siècle. Poète, essayiste et dramaturge, il fit très tôt de son pays l'un des sujets privilégiés de sa réflexion, mais n'en était pas moins un homme profondément cosmopolite, un écrivain engagé et ancré dans son temps. Il fut ainsi témoin de plusieurs événements marquants, tels que la guerre civile espagnole (1936-1939). Devant l'histoire d'un siècle trouble, aussi fascinant que révoltant, il fit face avec courage et lucidité aux nombreux choix s'offrant à ceux qui voulaient changer la littérature et le monde ».

C'est un ces termes que l'ouvrage de Christopher Domínguez Michael, auteur de Octavio Paz dans son siècle, présente ce lui qui sera l'objet de plusieurs hommages qui soulignent les liens profonds qui l'unissaient à la capitale française.

Regroupées sous le titre Octavio Paz : convergences, poésie et politique, l'ensemble des activités consacrées au centenaire de la naissance du Prix Nobel de Littérature mexicain sont placés sous l'amicale complicité de sa veuve Marie-José Paz.

LES MANIFESTATIONS

– Mercredi 5 novembre - 14h30/18h
OCTAVIO PAZ ET LA FRANCE
Table ronde avec Fabienne Bradu, Antoine Gallimard, Paul-Henri Giraud, Pierre Nora, Philippe Ollé-Laprune, Jacques Munier (modérateur) suivie d'une projection d'archives audiovisuelles et d'une lecture de poèmes par Xavier d'Arthuys, Florence Delay, Jean-Clarence Lambert, Alberto Ruy-Sánchez, Philippe Ollé-Laprune (commentaires, modérateur).
Bibliothèque nationale de France Petit Auditorium – Quai François Mauriac, Paris 13e – Entrée libre

– Jeudi 6 novembre - 19h
OCTAVIO PAZ ET LES ARTS PLASTIQUES
Avec Jean Clair, Serge Fauchereau, Alberto Ruy-Sánchez, Juan Manuel Bonet (modérateur).
Instituto Cervantes 7, rue Quentin Bauchart, Paris 8e – Entrée libre

- Vendredi 7 novembre - 18h30
OCTAVIO PAZ DANS SON SIÈCLE
Présentation de la biographie d'Octavio Paz par Christopher Domínguez Michael, publiée chez Gallimard. L'auteur sera accompagné de Fabienne Bradu, Marc Fumaroli, Gustavo Guerrero, Philippe Ollé-Laprune, Eduardo Ramos Izquierdo (modérateur).
Instituto Cultural de México 119, rue Vieille du Temple, Paris 3e – Entrée libre
Inscription gratuite et obligatoire : evento-07-11@orange.fr

– Dimanche 9 novembre - 11h (départ)
VISITE GUIDÉE « LE PARIS D'OCTAVIO PAZ »
paris.rutascervantes.es est l'adresse web du portail multimédia créé par l'Instituto Cervantes de Paris qui parcourt les lieux où les artistes, les écrivains, les musiciens, les cinéastes et les créateurs espagnols et latino-américains ont vécu ou travaillé, et qui ont souvent influencé leurs oeuvres.
Bibliothèque Octavio Paz 11, avenue Marceau, Paris 16e
Inscription gratuite et obligatoire : cenpar@cervantes.es

– Mercredi 12 novembre - 19h
FRATERNITÉ SUR LE VIDE. SOIRÉE POÉTIQUE AUTOUR D'OCTAVIO PAZ
Introduction à la poésie d'Octavio Paz par Fabienne Bradu, Michel Deguy, Alberto Ruy-Sánchez ; extraits d'entretiens d'Octavio Paz et lectures par Adonis, Silvia Baron Supervielle, Grecia Cáceres, Florence Delay, Frédéric Magne, Luis Mizón, Ina Salazar, Pierre-Yves Soucy, Zoé Valdés.
Maison de l'Amérique Latine
217, boulevard Saint Germain, Paris 7e – Entrée libre

Un entretien avec Octavio Paz

Un journal mexicain décide de ne plus parler du crime organisé

2013-03-15T17:03:36Z

« Etant donné qu'il n'y a ni garanties ni sécurité pour l'exercice du journalisme, le conseil éditorial des journaux Zocalo a décidé (...) de s'abstenir de publier toute information traitant du crime organisé », a expliqué dans un éditorial du lundi 11 mars le journal publié dans l'Etat de Coahuila, au Nord du Mexique.

Télérama souligne que couvrir l'actualité dans les états du Nord du Mexique est extrêmement dangereux, surtout depuis 2008 et le lancement d'une offensive anti-cartels par l'ancien président du pays Felipe Calderón. Pour se protéger, explique le journal, les titres,comme Zocalo, choisissent de ne plus évoquer les questions liées au cartel ou de pratiquer, ce que le Los Angeles Times appelait en 2010 la « narco-censorship » (la censure due au narco-trafic), c'est-à-dire lorsque les journalistes sont forcés d'écrire ce que veulent les cartels ou s'abstiennent de publier la vérité des faits.

– Lire l'édito de Zocalo

Voir en ligne : Telerama - France

Affaire Cassez : le mea culpa de la television mexicaine

2013-01-22T11:47:28Z

Coup de théâtre à la veille de l'examen par la Cour suprême du Mexique du dossier de Florence Cassez, la jeune française condamnée à 60 ans de prison pour enlèvements, délinquance organisée et port d'armes prohibées.

Carlos Loret de Mola, présentateur vedette de Televisa, la principale chaîne mexicaine, a reconnu lundi que l'arrestation de la Française Florence Cassez filmée prétendument en direct en 2005 avait été une mise en scène des autorités, et a pour la première fois exprimé des "regrets" à ce sujet.

Cette mise en scène, rapporte France 3, montrait l'arrestation de la Française et la libération de trois otages dans un ranch. Or il a ensuite été établi que Florence Cassez avait été arrêtée sur une route auparavant.

"Le 9 décembre 2005, nous avons eu à transmettre l'information de sa capture, dont nous avons su par la suite qu'il s'agissait d'un montage. Ils avaient arrêté la Française un jour auparavant et les autorités ont simulé une opération comme si elle se déroulait en direct", a notamment expliqué M. Loret de Mola.

Voir en ligne : France 3

Mayas et Aztèques en V.O.

2013-01-06T14:52:41Z

Après les nombreuses spéculations et tergiversations des annonces réelles ou supposées du Calendrier Maya, il est doublement salutaire que de pouvoir approcher la vérité des Mayas et des Aztèques grâce à ces "Codex et manuscrits pictographiques nahuas, mixtèques ou d'autres (qui) constituent des sources inépuisables d'informations, d'une rare richesse".

C'est à cela que nous invitent Birgitta Leander, docteur et interprète de codex aztèques et textes en nahuatl, et auteur notamment de « Indígenas de Ayer y Hoy » un ouvrage en 5 volumes contenant 4 codex aztèques et qui est actuellement sous presse au Mexique, et Eric Taladoire, professeur émérite ayant travaillé au Mexique depuis 1969 et auteur de « Les Trois Codex Mayas » paru récemment aux Editions Balland.

Zapatistes Mayas : une nouvelle ère

2013-01-03T14:22:53Z

Sur son Blog À l'Abordage !, Jean-Pierre Anselme publie le reportage que le photographe, journaliste et militant étasunien Tim Russo à consacré la marche silencieuse de plus de 40 000 Zapatistes Mayas qui, le 21 décembre dernier, ont arpenté les dans les rues de plusieurs ville du Chiapas.

Anselme souligne que, 19 ans après de début de leur combat, le 21 décembre n'était pas pour eux le jour de la « fin du monde » mais du début d'une nouvelle ère où doit triompher la démocratie, la liberté et la justice.

Dans son reportage Tim Russo rapporte les propos du journaliste mexicain Jose Gil Olmos : "la marche des Zapatistes se passe à un moment symbolique car c'est le 21 décembre du calendrier grégorien et le 13 Ba´ktun ou la fin des 144 000 jours du long calendrier maya, et elle annonce en silence le début d'un nouveau calendrier, d'une nouvelle ère où les Zapatistes seront présents".

Voir en ligne : Blogs Mediapart - France

Amérique Latine : quelle crise ?

2013-01-02T23:08:18Z

Dans L'Expansion, Olivia Andrez se demande : "et si l'Amérique latine avait définitivement tourné le dos à ses vieux démons, hyperinflation, dévaluation fracassante, crise de surendettement ?" Et la journaliste de remarquer que depuis la tempête bancaire mondiale de 2008, la zone a montré une bonne résistance à la morosité. Certes, ajoute-t-elle, l'intensification de la crise sur le Vieux Continent, notamment en Espagne, associée à un freinage de la locomotive chinoise, constitue une menace importante pour la région. Mais la croissance devrait encore atteindre 3,5 % en moyenne en 2013.

Dans ce contexte la résilience des différents pays est inégale, conduisant à des écarts de croissance significatifs. Le Pérou, véritable dragon, est considéré comme "le chouchou des investisseurs étrangers" qui, d'ici à 2017, projettent 70 milliards de dollars d'investissements dont les deux tiers pour le seul secteur minier.

Mais le cas de l'économie mexicaine semble être le plus spectaculaire ? En effet, Mexico a gagné la bataille de la compétitivité contre - excusez du peu !- Pékin. Alors que les écarts de coûts salariaux entre le Mexique et la Chine étaient proches de 300 % en 2005, ils sont quasi nuls aujourd'hui. Résultat : un nouveau boom industriel, notamment dans l'automobile.

Seule inquiétude des investisseurs selon L'Expansion : "la multiplication des politiques interventionnistes, voire dirigistes en Bolivie, en Equateur, au Venezuela et en Argentine".

Quant au "poids lourd", le Brésil, le magazine remarque que "consciente de la concurrence très rude des autres pays émergents, Dilma Rousseff est en train de changer le cap de la politique économique brésilienne, après des années Lula entièrement focalisées sur la réduction des inégalités".

– Le regard de la CEPAL (Commission Economique pour l'Amérique Latine)

Voir en ligne : L'Expansion - France