La Francolatina

Le Royal de Luxe revient du Mexique accompagné d'El Xolo, le "chien-dieu"

2011-05-30T22:15:22Z

De retour du Mexique où ils ont créé en novembre dernier "Le Géant de Guadalajara" pour fêter le bicentenaire de l'indépendance et le centenaire de la Révolution, les Royal de Luxe ont ramené El Xolo, un chien pas tout fait comme les autres.

Des milliers de Nantais, de curieux et d'amateurs de la troupe, ont vécu trois jours de grandes émotions avec le retour du Royal de Luxe, parti depuis deux ans pour des vagabondages qui les ont menés à Berlin, Anvers, Santiago du Chili et Guadalajara, où ils ont participé au festivités du Bicentenaire de l'Indépendance et du centenaire de la révolution mexicaine.

C'est au Mexique que, selon le conte inventé et raconté par le genial Jean-Louis Courcoult, directeur du Royal, Les Aztèques offrirent au Campesino, frère jumeau du Gran Géant, "un chien-dieu aux dents d'obsidienne : Le Xolo chargé d'accompagner les morts dans l'au-delà".

Bien évidemment, Xolo devint très vite le meilleur ami de la Petite Géante qui, outre le chien-dieu, a ramené de son voyage une superbe robe mexicaine...

– Voir un reportage complet sur le site de la Ville de Nantes

Chili : le bicentenaire le plus politisé

2010-09-20T10:53:15Z

L'Express cite le chroniqueur Oscar Contardo qui écrit que "la célébration du 18 septembre est semblable aux carnavals des autres pays" et constate que les commémorations des 200 ans de son indépendance seront "une occasion pour le pouvoir politique de gonfler sa cote de popularité, déjà renforcée par l'affaire des 33 mineurs de San José".

Voir en ligne : L'Express - France

Mexique : Bicentenaire sous haute sécurité

2010-09-15T19:50:42Z

La Croix rapporte que "dans les États les plus violents comme le Durango, le Sinaloa ou le Chihuahua, de nombreuses municipalités ont préféré annuler les réjouissances, estimant que la situation n'est pas propice à la célébration".

Voir en ligne : La Croix - France

Le Bicentenaire mexicain vu "de l'intérieur"

2010-09-14T22:16:57Z

Jeune journaliste franco-mexicain, Raphaël Moran est parti récemment au Mexique. Nous l'avons appelé pour qu'il nous raconte ce qu'il a vu, ce qui l'a surpris et l'ambiance qui règne dans la capitale mexicaine à la veille de la grande fête qui, ce 15 septembre 2010, marquera le Bicentenaire de l'Indépendance.

Célébrés, commémorés un peu partout en Amérique Latine et aussi en France, les Bicentenaires des indépendances auront été en tout état de cause une opportunité pour débattre de "l'état des choses" dans chacun des pays concernés par les commémorations : Où en est-on 200 ans après ? Y-a-t-il vraiment de quoi faire la fête ? Sommes nous vraiment indépendants ?

Bien entendu, les commémorations du Bicentenaire ont beau se pencher sur "le pays que nous voulons", elles sont vite rattrapées par "le pays que nous avons", le pays réel.

Jeune journaliste franco-mexicain, Raphaël Moran s'est installé récemment à Mexico. Il a donc vécu en France un bon partie des préparatifs, des projets et des envies que suscitait et suscitent aussi bien le Bicentenaire que le... Centenaire de la Révolution Mexicaine.

Qu'a-t-il trouvé sur place ?

Depuis un DF en pleine animation, Raphaël a bien voulu répondre à nous questions...

– Le Bicentenaire et la cérémonie du Cri à Paris. La Francolatina t'invite !

– Vidéo : Paco Ignacio Taibo II el le Bicentenaire (en espagnol)

Bicentenaire de la Colombie : festivités et ouverture de l'Urne Centenaire

2010-07-20T21:20:00Z

En ce 20 juillet 2010, les Colombiens ont commémoré le bicentenaire de leur independance avec force ceremonies officielles, défilés militaires, concerts géants et...l'ouverture de l'Urne Centenaire.

C'est probablement l'aspect le plus originale des commémorations précolombiennes du Bicentenaire de l'indépendance proclamée en 1810 à Santa Fé. L'Urne Centenaire, sorte de coffre fort construit en 1910 par l'industriel français Fichet, avait permis aux autorités colombiennes de l'époque d'y enfermer un certain nombre de documents qui reflétaient aussi bien l'indépendance vue cent ans plus tard que l'état de la Colombie à la fin de la première décennie du XXe siècle.

Accompagnait le coffre un acte établissant qu'elle devrait être ouverte le 20 juillet 2010, et trois clés qui, selon des historiens colombiens, furent égarées pendant les périodes les plus troubles de l'histoire politique colombienne des dernières cents ans. Selon le journal El Colombiano, "il a fallu faire appel aux spécialistes de Fichet pour étudier la serrure et faire une clé sur mesure". C'est elle qui aura permis au président colombien Alvaro Uribe et au maire de Bogota, Samuel Moreno Rojas, d'extraire de La Urna des photos et des dessins de lieux et de personnages de l'époque, les paroles de l'hymne colombien ainsi que des documents du premier centenaire de l'indépendance.

Un symbole des relations Franco-Colombiennes

Pour l'ambassadeur de France en Colombie, Jean Michel Marlaud , ces (...) évènements "illustrent les relations étroites qui ont uni la Colombie et la France lors du processus d'indépendance". On ne peut pas comprendre l'indépendance de la Colombie sans tenir compte de la Révolution Française ou de l'impact de la Guerre d'Espagne", affirme plus loin l'ambassadeur français, qui rappelle "trois noms (qui) méritent d'être mentionnés parmi les Français qui se sont engagés aux côtés des patriotes colombiens. Pérou de Lacroix, dont le « Journal de Bucaramanga » constitue l'un des rares témoignages de première main sur le Libertador. Louis Aury, artisan du ralliement puis du rattachement de Providencia à la Colombie. Enfin, le docteur Révérend, médecin qui assista Simon Bolivar dans ses derniers moments à Santa Marta".

"Ce lien étroit entre nos deux pays pour la défense et la promotion des droits de l'Homme et des libertés n'est pas seulement question du passé. Notre engagement permanent en faveur de la libération de tous les otages, le rôle que nous avons joué lors de notre présidence de l'Union Européenne pour la mise en place d'un mécanisme de dialogue sur les droits de l'Homme, puis en 2009 comme présidence du G24 pour faciliter le dialogue entre gouvernement et société civile, témoignent de cet engagement permanent", conclut l'ambassadeur Marlaud.

– Voir un Portfolio avec les documents contenus dans l'Urne.

France-Amérique Latine : une amitié ambitieuse

2010-06-04T10:53:14Z

L'ambassadeur du Mexique Carlos Icaza et le directeur de Cultures France, Olivier Poivre d'Arvor sont convaincus que le "bouillonnement" franco-latino-américain mérite bien plus qu'un semaine. Ce n'est pas Elizabeth Beton-Delègue qui les démentira.

La scène se passait à la Maison de l'Amérique Latine à l'occasion de l'inauguration de la Semaine d'activités organisée à propos du Bicentenaire. Élan dû à un enthousiasme passager ou véritable conviction ? Le temps et les fait diront...

Toujours est-il qu'après le discours de bienvenue du "maître de maison, Alain Rouquié, aussi bien la directrice des Amériques et des Caribes au Quai d'Orsay, Elizabeth Beton-Delègue que 'l'ambassadeur du Mexique, Carlos de Icaza [1], ont, chacun à sa manière, salué le foisonnement d'activités -plus de 250 projets "labellisés" Bicentenaire- qui, en cette année de célébrations, témoignent de la richesse et de la diversité des échanges culturels entre Français et Latinoaméricains. Carlos de Icaza est allé même jusqu'à proposer que la Semaine devienne un rendez-vous annuel.

La Francolatina a voulu savoir davantage et à la fin de la reunion s'est entretenue avec la représentante de la diplomatie française, celui des ambassadeurs latinoaméricains et avec Olivier Poivre d'Arvor, directeur de Cultures France, l'organisme responsable de la diffusion de la culture française à l'étranger et de la coordination générale des activités de l'année du Bicentenaire.

[1] De Icaza s'exprimait au non du GRULAC, le groupement réunissant l'ensemble des ambassadeurs latinoaméricains en France.

Bicentenaire de l'Argentine : une fête populaire et latinoaméricaine

2010-05-26T09:24:46Z

L'Argentine a fêté ce 25 mai le Bicentenaire de son indépendance. Réagissant aux propos du Maire de Buenos Aires à l'égard de son époux, Cristina Fernández avait boudé la réouverture du fameux Teatro Colon. Ce qui n'a pas empêché les argentins de continuer à faire la fête notamment sur le Paseo del Bicentenario.

C'est surtout du côté du Paseo del Bicentenario qu'a eu lieu la grande fête populaire avec laquelle Buenos Aires a commémoré, depuis vendredi 21 mai, la grande fête dont le culmination était ce mardi 25 mai, jour de la fête nationale. Par centaines des milliers les "porteños" ont convergé vers le Paseo installé sur la grande avenue 9 de julio.

« Si elle vient avec son mari, il faudra bien s'asseoir à leurs côtés, mais ça ne me ravit pas », avait par ailleurs déclare déclaré le maire de la capitale Mauricio Macri, faisant allusion à la possible participation dans la réouverture lundi 24 du célèbre Teatro Colon, de l'ex président Néstor Kirchner, censé accompagner son épouse Cristina Fernández.

« Passez donc une bonne soirée le 24 mai sans la présence de quelqu'un qui viendrait vous déranger », lui a écrit la présidente qui a décidé sur le champ de ne pas se rendre à la cérémonie. Réaffirmant la tonalité clairement politique qu'elle entend donner aux célébrations, Cristina Fernández a déclaré lors de l'inauguration du Centre Culturel du Bicentenaire : on nous souvent volé l'histoire, on la souvent manipulée. Qu'on ne vienne pas nous nous dire que c'était mieux avant et que ce que nous avons aujourd'hui ne vaut rien.

Une grande fête populaire et d'unité latinoaméricaine

Jusqu'au bout, la soirée de ce 25 mai aura été une grande fête populaire avec, notamment, le grand Défilé du Bicentenaire. "Une fête avec le peuple dans la rue", "ici, le spectacle c'est de voir les gens", écrit le journal Página 12 qui, dans un encadré consacré aux chiffres de l'évenement, souligne que "plus 6 millions de personnes étaient passées par le Paseo du Bicentenario entre le 21 et le 25 mai".

Populaire, le fête a été aussi latinoaméricaine avec la présence, aux côtés de la présidente argentine de chefs d'état de l'Uruguay, le Brésil, le Paraguay, la Bolivie, le Chili, le Venezuela et l'Équateur et, symbole fort, Ernesto Zelaya, le présidente déchu du Honduras. C'est avec eux qu'elle a inauguré, à la Casa Rosada, le siège de la présidence argentine, une Galerie des Patriotes où l'on retrouve pêle-mêle, les portraits du “Che” Guevara, Juan Domingo et Evita Perón, Salvador Allende, Hipólito Yrigoyen y José Martí...

"Lors du Centenaire, a déclaré la présidente argentine lors de la céremonie inaugurale, nous voulions ressembler à l'Europe et ne pas être nous mêmes. Nous avions même invité un membre de la famille royale d'Espagne. Aujourd'hui par contre, et sauf le respect que nous devons à l'Espagne, nous sommes ici avec ceux qui ont enrichi l'Amérique de leurs idées, de leur sang. Si l'on regarde chacun d'entre nous, a-t-elle ajouté en s'adressant à ses pairs, on pourra déceler des différences d'origine mais un seul but : que nos peuples, que nos sociétés, aient plus de liberté, plus d'egalité, un partage plus équitable de la richesse, plus d'éducation et plus de santé", a conclu la présidente argentine.

– Video : l'inauguration de la Galerie des Patriotes

Inspiratrice des indépendances en Amérique Latine, la France fête le bicentenaire

2010-05-17T09:40:06Z

"La France ne pouvait pas être absente des commémorations du bicentenaire" a déclaré la directrice des Amériques et de la Caraïbe du ministère des affaires étrangères français, Elizabeth Beton Delègue qui a souligné le rôle du Siècle des Lumières qui a permis d'établir "une première affinité sur le plan des idées". Des propos tenus lors du lancement à Paris des plus de 260 manifestations artistiques, colloques et d'affaires qui font partie de commémorations du Bicentenaire des indépendances (…)

- Revue de Presse & Blogs / France, Amérique Latine, Échanges et Coopération, Bicentenaire, Venezuela

Un printemps très "bicentenaire" pour La Francolatina

Eduardo Olivares Palma — 2010-05-15T12:14:44Z

2500 visites par jour et le choix de La Francolatina comme l'un des médias officiels des commémorations du Bicentenaire, nous rendent le printemps particulièrement joyeux et nous encouragent à aller de l'avant dans cette aventure d'amitié et de partage.

72.256 visites uniques [1] au mois de mars et 76.197 au mois d'avril.

Avec de telles statistiques nous avons de quoi être fiers et très contents de votre amitié, de votre intérêt et de votre fidélité que nous remercions de tout coeur. A moins d'un an de son démarrage officiel -le 9/09/2009- et malgré la modestie de ses ressources, notre passerelle d'amitié, information et échanges semble avoir trouvé l'essentiel : un sens et une utilité aux yeux de tous ceux qui vivent, travaillent, créent et partagent les rêves et projets communs aux Français et aux Latinoaméricains. Les faire connaître, les rendre plus visibles, les faciliter, est notre métier et notre passion.

Mais il n'y pas que la visite quotidienne de plus de 2500 "francolatinautes" qui nous donne un drôle de coup de punch. Il y a aussi la décision du Comité de suivi et de labellisation [2] d'octroyer à La Francolatina le label des célébrations du bicentenaire des indépendances d'Amérique latine - Caraïbes.

Ensemble pour le Bicentenaire

Une décision qui fait de notre Portail, l'un des deux médias présents [3] dans la communication officielle des célébrations françaises du Bicentenaire. Un moment passionnant de la vie de l'Amérique Latine et de ses relations avec la France qui, depuis le début, fait partie des sujets d'intérêt prioritaire de La Francolatina.

Pour les semaines à venir, l'équipe de La Francolatina, prépare quelques nouveautés qui, nous l'espérons, vous intéresseront et vous donneront envie de continuer ensemble ce chemin d'amitié et de partage. En attendant, en avant le champagne, mojitos, margaritas et autres pisco sour et vive le printemps "bicentenaire" de La Francolatina !

– Le portail du Bicentenaire

[1] Un "visiteur unique" est comptabilisé uniquement lorsqu'il ouvre plus d'une page et qu'il ne s'écoule pas plus de 30 minutes entre chacune des pages.

[2] Ce Comité est formé par las ambassades des pays d'Amérique Latine et des Caraïbes en France, la Maison de l'Amérique Latine, le ministère des affaires étrangères et européennes, le ministère de la Culture et de la Communication et Culturesfrance.

[3] Nous sommes ravis de partager cette distinction avec nos amis de Radio Latina.

France : coup d'envoi des célébrations du Bicentenaire des indépendances latinoaméricaines

2010-05-12T11:25:50Z

Avec une rencontre à la Maison de l'Amérique Latine, les ambassades latino-américaines et le ministère français des Affaires Etrangères ont donné le coup d'envoi à une programmation qui se propose de "rendre visibles la force, la richesse et l'actualité des liens entre la France et l'Amérique latine".

Il y en aura partout en France et pour tous les goûts : académiques, festives, commerciales, musicales, cinématographiques, plastiques, littéraires et même sportives.

Résolument "éclectique" la programmation franco-latinoaméricaine de la Célébration du Bicentenaires des Indépendances de l'Amérique Latine et des Caraïbes a été présentée mardi 11 mai à la Maison de l'Amérique Latine (MAL). Tour à tour Elizabeth Beton-Delègue [1], Alain Rouquié [2], Jesus Arnaldo Pérez [3] et Julissa Hengstenberg, [4] ont présenté divers aspects des activités auxquelles ont été ont été associées même les pays latinoaméricains qui dont le Bicentenaire n'a pas eu lieu en 2010. L'essentiel est de "rendre plus visibles la force, la richesse et l'actualité des liens entre la France et l'Amérique latine" a souligné Beton-Delègue pour qui "La France ne pouvait pas être absente de ces commémorations".

De son côté, Jesus Arnaldo Pérez a mis en avant que "200 ans après des événements qui ont marqué l'histoire du monde, l'Amérique Latine est fière du bilan de ces dernières années vécues en démocratie" et que les commémorations "nous ont permis de nous pencher sur le sens de notre indépendance".

Le lancement des célébrations à la Maison de l'Amérique Latine

Connaisseur de l'histoire et de l'évolution des sociétés latinoaméricaines a de son côté relevé la différence entre les célébrations du Centenaire, en 1910, et celles du Bicentenaire actuellement en cours. "Si celles-là étaient marqué par une sorte d"euphorie et d'enthousiasme, celles-ci le sont par "l'absence de commémorations fastueuses et la décision de mener une profonde réflexion sur ce qui a été fait et sur ce qui reste à faire"

En clôture des présentations Julissa Hengstenberg a détaillé le programme de la Semaine de l'Amérique Latine et des Caraïbes qui se tiendra à Paris du 31 mai au 5 juin, tout en soulignant le fait que "pour la première fois, vingt pays de sont mis ensemble pour proposer un programme riche et multicolore".

Aussi bien cette programmation que l'ensemble des célébrations franco-latinoaméricaines sont "pilotées" par Cultures France, notamment à travers le site consacrée spécialement aux Bicentenaires.

– Voir aussi :

Elizabeth Beton-Delègue parle du Bicentenaire (en espagnol)
Une interview d'Alain Rouquié (en espagnol)

[1] Directrice des Amériques et des Caraïbes au Quai d'Orsay

[2] Président de la Maison de l'Amérique Latine et ancien ambassadeur au Brésil et au Mexique

[3] Ambassadeur du Venezuela en France et actuel président pro tempore du GRULAC (Groupe des pays latinoaméricains et caribéens)

[4] Attachée culturelle de l'ambassade du Guatemala