Vite dit

Articles

• Alexandre de Nunez: en Francia casi no hay literatura latinoamericana en V.O.
  12 de mayo de 2008

  Hay una evidente contradicción entre los discursos oficiales sobre la "diversidad cultural" y la desaparición progresiva de las librerías que durante años permitían acceder a la literatura latinoamericana en versión original, afirma Alexandre de Nunez creador y principal animador del Salón del Libro de América Latina que se realiza cada año en París.
  Tan crítico como apasionado, este francoargentino "anclao en Paris" lamenta la "poca energía" que las instituciones oficiales (…)

• Teo Saavedra : un "latino" au coeur des Nuits du Sud
  16 juillet 2008

  Né en 1997, le festival Les Nuits du Sud, qui se tient à Vence jusqu’au 9 août prochain, sont pour leur créateur et principal animateur de cette véritable plongée dans le monde de la musique...du monde.
  Cette année l’affiche est somptueuse. Elle va d’Omara Portuondo à l’Orchestre Nationale de Barbés, des mexicains de Nortec Collectif à l’Orchestre Baobab de Sénégal en passant par le grand Jimmy Cliff où le sémillant Goran Bregovic. C’est un véritable voyage au bout des musiques du monde (…)

• Mistysa: Quilapayun y Aretha Franklin son igual de importantes para mí
  1ro de octubre de 2007

  Nacida en Canadá de padres chilenos, Mistysa es una joven cantante que, como muchos hijos de “exiliados con guitarra”, creció en un ambiente musical marcado por los Quilapayun, Inti Illimani, Jaivas, etc. Hasta el dia en que “las cosas de la vida” la llevaron a descubrir, de manera paradójica en Brasil, el gospel, el funk y la soul music.
  Fue el punto de partida de la carrera artística singular de una joven artista que, en poco tiempo, ha sabido nutrirse de las diversas influencias (…)

• Ingrid Betancourt y RFI: ¡años de radio!
  9 de agosto de 2008

  5 días después su liberación, la colombiana visitó los estudios de Radio Francia Internacional en París. Durante su cautiverio, los programas en castellano de dicha emisora fueron uno de sus pocos contactos con el mundo exterior.
  Como se recuerda, en una carta a su madre, publicada en diciembre del 2007, Betancourt escribía: "Quiero pedirte mamita linda que le digas a los niños que quiero que me manden tres mensajes semanales (...) Nada trascendental, sino lo que puedan y se les ocurra (…)

• Jacques Chonchol : la crise du liberalisme est "un juste retour de l’histoire"
  12 octobre 2008

  Ancien ministre de l’agriculture de Salvador Allende et ancien directeur de l’Institut de Hautes Études d’Amérique Latine, Jacques Chonchol est, tout à la fois, un universitaire lucide et un citoyen engagé. La Francolatina s’est entretenu avec lui lors de son passage à Paris.
  Présent au Forum Union Européenne - Amérique Latine, Chonchol a commenté avec un regard somme toute optimiste, les éventuels développements de la crise actuelle et, notamment, le retour d’un État-nation qui (…)

• Gwénaël Glatre : la Bolivie à la fête
  20 octobre 2008

  Jeune historien breton, Gwénaël Glatre est revenu de Bolivie fasciné par l’univers de l’Urkupiña, cette fête annuelle de "l’intégration nationale" qui, trois jours durant, réunit à Quilacollo, tout près de Cochabamba, des milliers de pèlerins venus, en principe, vénérer la Sainte Vierge.
  Pas si simple raconte Gwénaël, qui décida de consacrer son travail de master d’histoire à cette Bolivie en fête. Historien, Gwénaël est aussi (surtout ?) un "étonnant voyageur" qui sait que "la fête est (…)

• Le soutien de l’Amérique du Sud à Evo Morales
  17 septembre 2008

  Un soutien sans faille au "gouvernement constitutionnel du président Evo Morales dont le mandat a été ratifié par une large majorité lors du récent référendum", le rejet de tout ce qui pourrait "mettre en cause l’intégrité territoriale de la Bolivie" et un "appel au dialogue" pour trouver une "solution durable", ont accordé à l’unanimité les pays de l’UNASUR réunis lundi 15 mai à Santiago. Écoutez Michelle Bachelet lire et commenter la Déclaration de Santiago (en espagnol).
  Réunis en un (…)

• Google en Amérique Latine : dis-moi ce que tu cherches...
  16 décembre 2008

  Ça s’appelle le Google Zeitgeist et recense les mots que les internautes du monde entier ont le plus "googlées" dans l’année. Nous avons voulu comparer les mots qui, en 2008, ont marqué les tendances dans le pays latinoaméricains considérés dans l’étude : Argentine, Brésil, Chili, Colombie et Mexique. Avec, en prime, une petite comparaison avec les pratiques françaises dans la matière.
  Grande gagnante toutes catégories confondues en matière de progression : la vidéo. Présente a double (…)

• Jean-Michel Blanquer habla del destino común de Europa y América Latina
  25 de junio de 2017

  El ex-director del Instituto de Altos Estudios de América Latina de París (IHEAL) y actual ministro de educacion del gobierno de Emmanuel Macron, comenta el Foro "La Unión Europea, América Latina y el Caribe frente a los desafíos de la globalización" realizado el 6 de octubre del 2008 en París.
  Organizado por el Instituto de las Américas (IDA), el Ministerio francés de Relaciones Exteriores y Europeas y el Banco Interamericano de Desarrollo, el foro reunió, a numerosos académicos, (…)

• Erik Truffaz: más que el jazz, lo mío son las mezclas, la fusión
  30 de agosto de 2009, por Eduardo Olivares Palma

  Poco antes de partir a la gira de 15 días que en el año 2008 lo llevó a Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador y Uruguay, el trompetista francés Erik Truffaz conversó en París con La Francolatina.
  En 11 ciudades sudamericanas tocó Erik Truffaz con sus cómplices de mas de 17 años: el tecladista Patrick Muller, el bajista Marcello Giuliani y el baterista Marc Erbetta. Con ellos Truffaz ha grabado 6 álbums que constituyeron la base de los 12 conciertos de la gira.
  Una año después, Truffaz (…)